Salmos 5
Smith Van Dyke Arabic Bible (ARASVD) vs NVT
1 لامام المغنين على ذوات النفخ. مزمور لداود. لكلماتي اصغ يا رب. تامل صراخي.
1 Ó S enhor , ouve minhas palavras e presta atenção a meus gemidos.
2 استمع لصوت دعائي يا ملكي والهي لاني اليك اصلّي.
2 Atende a meu clamor por socorro, meu Rei e meu Deus, pois é somente a ti que oro.
3 يا رب بالغداة تسمع صوتي. بالغداة اوجه صلاتي نحوك وانتظر
3 Escuta minha voz logo cedo, S enhor ; toda manhã te apresento meus pedidos e fico à espera.
4 لانك انت لست الها يسرّ بالشر. لا يساكنك الشرير.
4 Ó Deus, tu não tens prazer algum na maldade e não toleras o pecado dos perversos.
5 لا يقف المفتخرون قدام عينيك. ابغضت كل فاعلي الاثم.
5 Os orgulhosos não terão lugar em tua presença, pois odeias todos que praticam o mal.
6 تهلك المتكلمين بالكذب. رجل الدماء والغش يكرهه الرب.
6 Tu destróis os mentirosos; o S
7 اما انا فبكثرة رحمتك ادخل بيتك. اسجد في هيكل قدسك بخوفك
7 Por causa do teu grande amor entrarei em tua casa; adorarei em teu templo com profunda reverência.
8 يا رب اهدني الى برك بسبب اعدائي. سهّل قدامي طريقك.
8 Conduz-me pela tua justiça, S enhor , para que meus inimigos não me vençam. Remove os obstáculos do teu caminho, para que eu o siga.
9 لانه ليس في افواههم صدق. جوفهم هوّة. حلقهم قبر مفتوح. ألسنتهم صقلوها.
9 Meus inimigos são incapazes de falar a verdade; seu desejo mais intenso é destruir. Sua conversa é repulsiva, como o mau cheiro de um túmulo aberto; sua língua é cheia de bajulação.
10 دنهم يا الله. ليسقطوا من مؤامراتهم بكثرة ذنوبهم طوّح بهم لانهم تمردوا عليك
10 Ó Deus, declara-os culpados; que eles caiam nas próprias armadilhas. Expulsa-os por causa de seus muitos pecados, pois se rebelaram contra ti.
11 ويفرح جميع المتكلين عليك. الى الابد يهتفون وتظللهم. ويبتهج بك محبو اسمك.
11 Alegrem-se, porém, todos que em ti se refugiam; que cantem alegres louvores para sempre. Estende sobre eles tua proteção, para que exultem todos que amam teu nome.
12 لانك انت تبارك الصدّيق يا رب. كانه بترس تحيطه بالرضا
12 Pois tu, S enhor , abençoas os justos; com teu favor os proteges como um escudo.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 5, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.