Salmos 4

Smith Van Dyke Arabic Bible (ARASVD) vs NAA

NAA Nova Almeida Atualizada 2017

¹ لامام المغنين على ذوات الاوتار. مزمور لداود‎. ‎عند دعائي استجب لي يا اله برّي. في الضيق رحبت لي. تراءف عليّ واسمع صلاتي

¹ Responde-me quando clamo, ó Deus da minha justiça; na angústia, tu me deste alívio; tem misericórdia de mim e ouve a minha oração.

² يا بني البشر حتى متى يكون مجدي عارا. حتى متى تحبون الباطل وتبتغون الكذب. سلاه‎.

² Filhos dos homens, até quando vocês vão querer transformar a minha glória em vergonha? Até quando amarão a vaidade e buscarão a mentira?

³ ‎فاعلموا ان الرب قد ميّز تقيّه. الرب يسمع عندما ادعوه‎.

³ Saibam, porém, que o Senhor distingue para si o piedoso; o quando eu clamo por ele.

⁴ ‎ارتعدوا ولا تخطئوا. تكلموا في قلوبكم على مضاجعكم واسكتوا‎. ‎سلاه‎.

⁴ Tremam de medo e não pequem; consultem no travesseiro o coração e sosseguem.

⁵ ‎اذبحوا ذبائح البر وتوكلوا على الرب

⁵ Ofereçam sacrifícios de justiça e confiem no

⁶ كثيرون يقولون من يرينا خيرا. ارفع علينا نور وجهك يا رب‎.

⁶ Há muitos que dizem: “Quem nos dará a conhecer o bem?” a luz do teu rosto.

⁷ ‎جعلت سرورا في قلبي اعظم من سرورهم اذ كثرت حنطتهم وخمرهم‎.

⁷ Mais alegria me puseste no coração do que a alegria deles, quando eles têm fartura de cereal e de vinho.

⁸ ‎بسلامة اضطجع بل ايضا انام. لانك انت يا رب منفردا في طمأنينة تسكّنني

⁸ Em paz me deito e logo pego no sono, porque só tu, me fazes repousar seguro.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 4, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.