Salmos 29

Smith Van Dyke Arabic Bible (ARASVD) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ مزمور لداود‎. ‎قدموا للرب يا ابناء الله قدموا للرب مجدا وعزّا‎.

¹ Anjos, louvem a Deus, o Senhor ; louvem a sua

² ‎قدموا للرب مجد اسمه. اسجدوا للرب في زينة مقدسة

² Deem ao Senhor a honra que ele merece; curvem-se diante do quando ele aparecer.

³ صوت الرب على المياه. اله المجد ارعد. الرب فوق المياه الكثيرة‎.

³ A voz do Senhor é ouvida sobre as águas; o e sobre os mares se ouve a sua voz.

⁴ ‎صوت الرب بالقوة. صوت الرب بالجلال‎.

⁴ A voz do Senhor é cheia de poder e majestade;

⁵ ‎صوت الرب مكسر الارز ويكسر الرب ارز لبنان‎.

⁵ a sua voz quebra as árvores de cedro, quebra até os cedros dos montes Líbanos.

⁶ ‎ويمرحها مثل عجل. لبنان وسريون مثل فرير البقر الوحشي‎.

⁶ Os montes Líbanos ele faz saltar como bezerros; o monte Hermom ele faz pular como um boi novo.

⁷ ‎صوت الرب يقدح لهب نار

⁷ A voz do Senhor faz brilhar o relâmpago.

⁸ صوت الرب يزلزل البرية يزلزل الرب برية قادش‎.

⁸ A sua voz faz tremer o deserto; o o deserto de Cades.

⁹ ‎صوت الرب يولد الإيل ويكشف الوعور وفي هيكله الكل قائل مجد‎.

⁹ A voz do Senhor sacode os carvalhos e arranca as folhas das árvores. Enquanto isso, no seu Templo, todos gritam: “Glória a Deus!”

¹⁰ ‎الرب بالطوفان جلس ويجلس الرب ملكا الى الابد‎.

¹⁰ O Senhor Deus reina sobre as águas profundas; como Rei ele governa para sempre.

¹¹ ‎الرب يعطي عزّا لشعبه. الرب يبارك شعبه بالسلام

¹¹ O Senhor dá força ao seu povo e o abençoa, dando-lhe tudo o que é bom.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 29, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.