Salmos 29

Smith Van Dyke Arabic Bible (ARASVD) vs BKJ

BKJ BKJ

¹ مزمور لداود‎. ‎قدموا للرب يا ابناء الله قدموا للرب مجدا وعزّا‎.

¹ Salmo de Davi. Dai ao SENHOR, ó vós poderosos, dai ao SENHOR glória e força.

² ‎قدموا للرب مجد اسمه. اسجدوا للرب في زينة مقدسة

² Dai ao SENHOR a glória devida ao seu nome; adorai o SENHOR na beleza da santidade.

³ صوت الرب على المياه. اله المجد ارعد. الرب فوق المياه الكثيرة‎.

³ A voz do SENHOR está sobre as águas; o Deus da glória troveja; o SENHOR está sobre as muitas águas.

⁴ ‎صوت الرب بالقوة. صوت الرب بالجلال‎.

⁴ A voz do SENHOR é poderosa; a voz do SENHOR é cheia de majestade.

⁵ ‎صوت الرب مكسر الارز ويكسر الرب ارز لبنان‎.

⁵ A voz do SENHOR quebra os cedros; sim, o SENHOR quebra os cedros do Líbano.

⁶ ‎ويمرحها مثل عجل. لبنان وسريون مثل فرير البقر الوحشي‎.

⁶ Ele também os faz saltar como um novilho; o Líbano e Siriom como um unicórnio jovem.

⁷ ‎صوت الرب يقدح لهب نار

⁷ A voz do SENHOR divide as chamas do fogo.

⁸ صوت الرب يزلزل البرية يزلزل الرب برية قادش‎.

⁸ A voz do SENHOR estremece o deserto; o SENHOR sacode o deserto de Cades.

⁹ ‎صوت الرب يولد الإيل ويكشف الوعور وفي هيكله الكل قائل مجد‎.

⁹ A voz do SENHOR faz com que as corças deem cria, e descobre as florestas; e no seu templo todos falam da sua glória.

¹⁰ ‎الرب بالطوفان جلس ويجلس الرب ملكا الى الابد‎.

¹⁰ O SENHOR está assentado sobre o dilúvio; Sim, o SENHOR está sentado como Rei para sempre.

¹¹ ‎الرب يعطي عزّا لشعبه. الرب يبارك شعبه بالسلام

¹¹ O SENHOR dará força ao seu povo; o SENHOR abençoará o seu povo com a paz.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 29, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.