Salmos 147
Smith Van Dyke Arabic Bible (ARASVD) vs NVI
1 سبحوا الرب لان الترنم لالهنا صالح لانه ملذ. التسبيح لائق.
1 Aleluia! Como é bom cantar louvores ao nosso Deus! Como é agradável e próprio louvá-lo!
2 الرب يبني اورشليم. يجمع منفيي اسرائيل.
2 O Senhor edifica Jerusalém; ele reúne os exilados de Israel.
3 يشفي المنكسري القلوب ويجبر كسرهم.
3 Só ele cura os de coração quebrantado e cuida das suas feridas.
4 يحصي عدد الكواكب. يدعو كلها باسماء.
4 Ele determina o número de estrelas e chama cada uma pelo nome.
5 عظيم هو ربنا وعظيم القوة. لفهمه لا احصاء.
5 Grande é o nosso Soberano e tremendo é o seu poder; é impossível medir o seu entendimento.
6 الرب يرفع الودعاء ويضع الاشرار الى الارض
6 O Senhor sustém o oprimido, mas lança por terra o ímpio.
7 اجيبوا الرب بحمد. رنموا لالهنا بعود.
7 Cantem ao Senhor com ações de graças; ao som da harpa façam música para o nosso Deus.
8 الكاسي السموات سحابا المهيئ للارض مطرا المنبت الجبال عشبا
8 Ele cobre o céu de nuvens, concede chuvas à terra e faz crescer a relva nas colinas.
9 المعطي للبهائم طعامها لفراخ الغربان التي تصرخ.
9 Ele dá alimento aos animais, e aos filhotes dos corvos quando gritam de fome.
10 لا يسر بقوة الخيل. لا يرضى بساقي الرجل.
10 Não é a força do cavalo que lhe dá satisfação, nem é a agilidade do homem que lhe agrada;
11 يرضى الرب باتقيائه بالراجين رحمته
11 o Senhor se agrada dos que o temem, dos que colocam a esperança no seu amor leal.
12 سبحي يا اورشليم الرب سبحي الهك يا صهيون.
12 Exalte ao Senhor, ó Jerusalém! Louve o seu Deus, ó Sião,
13 لانه قد شدد عوارض ابوابك. بارك ابناءك داخلك.
13 pois ele reforçou as trancas de suas portas e abençoou o seu povo, que lá habita.
14 الذي يجعل تخومك سلاما ويشبعك من شحم الحنطة.
14 É ele que mantém as suas fronteiras em segurança e que a supre do melhor do trigo.
15 يرسل كلمته في الارض سريعا جدا يجري قوله.
15 Ele envia sua ordem à terra, e sua palavra corre veloz.
16 الذي يعطي الثلج كالصوف ويذري الصقيع كالرماد
16 Faz cair a neve como lã, e espalha a geada como cinza.
17 يلقي جمده كفتات. قدام برده من يقف.
17 Faz cair o gelo como se fosse pedra. Quem pode suportar o seu frio?
18 يرسل كلمته فيذيبها. يهب بريحه فتسيل المياه.
18 Ele envia a sua palavra, e o gelo derrete; envia o seu sopro, e as águas tornam a correr.
19 يخبر يعقوب بكلمته واسرائيل بفرائضه واحكامه.
19 Ele revela a sua palavra a Jacó, os seus decretos e ordenanças a Israel.
20 لم يصنع هكذا باحدى الامم. واحكامه لم يعرفوها. هللويا
20 Ele não fez isso a nenhuma outra nação; todas as outras desconhecem as suas ordenanças. Aleluia!
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 147, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.