Salmos 147
Smith Van Dyke Arabic Bible (ARASVD) vs ARA
1 سبحوا الرب لان الترنم لالهنا صالح لانه ملذ. التسبيح لائق.
1 Louvai ao Senhor , porque é bom e amável cantar louvores ao nosso Deus; fica-lhe bem o cântico de louvor.
2 الرب يبني اورشليم. يجمع منفيي اسرائيل.
2 O Senhor edifica Jerusalém e congrega os dispersos de Israel;
3 يشفي المنكسري القلوب ويجبر كسرهم.
3 sara os de coração quebrantado e lhes pensa as feridas.
4 يحصي عدد الكواكب. يدعو كلها باسماء.
4 Conta o número das estrelas, chamando-as todas pelo seu nome.
5 عظيم هو ربنا وعظيم القوة. لفهمه لا احصاء.
5 Grande é o Senhor nosso e mui poderoso; o seu entendimento não se pode medir.
6 الرب يرفع الودعاء ويضع الاشرار الى الارض
6 O Senhor ampara os humildes e dá com os ímpios em terra.
7 اجيبوا الرب بحمد. رنموا لالهنا بعود.
7 Cantai ao Senhor com ações de graças; entoai louvores, ao som da harpa, ao nosso Deus,
8 الكاسي السموات سحابا المهيئ للارض مطرا المنبت الجبال عشبا
8 que cobre de nuvens os céus, prepara a chuva para a terra, faz brotar nos montes a erva
9 المعطي للبهائم طعامها لفراخ الغربان التي تصرخ.
9 e dá o alimento aos animais e aos filhos dos corvos, quando clamam.
10 لا يسر بقوة الخيل. لا يرضى بساقي الرجل.
10 Não faz caso da força do cavalo, nem se compraz nos músculos do guerreiro.
11 يرضى الرب باتقيائه بالراجين رحمته
11 Agrada-se o Senhor dos que o temem e dos que esperam na sua misericórdia.
12 سبحي يا اورشليم الرب سبحي الهك يا صهيون.
12 Louva, Jerusalém, ao Senhor ; louva, Sião, ao teu Deus.
13 لانه قد شدد عوارض ابوابك. بارك ابناءك داخلك.
13 Pois ele reforçou as trancas das tuas portas e abençoou os teus filhos, dentro de ti;
14 الذي يجعل تخومك سلاما ويشبعك من شحم الحنطة.
14 estabeleceu a paz nas tuas fronteiras e te farta com o melhor do trigo.
15 يرسل كلمته في الارض سريعا جدا يجري قوله.
15 Ele envia as suas ordens à terra, e sua palavra corre velozmente;
16 الذي يعطي الثلج كالصوف ويذري الصقيع كالرماد
16 dá a neve como lã e espalha a geada como cinza.
17 يلقي جمده كفتات. قدام برده من يقف.
17 Ele arroja o seu gelo em migalhas; quem resiste ao seu frio?
18 يرسل كلمته فيذيبها. يهب بريحه فتسيل المياه.
18 Manda a sua palavra e o derrete; faz soprar o vento, e as águas correm.
19 يخبر يعقوب بكلمته واسرائيل بفرائضه واحكامه.
19 Mostra a sua palavra a Jacó, as suas leis e os seus preceitos, a Israel.
20 لم يصنع هكذا باحدى الامم. واحكامه لم يعرفوها. هللويا
20 Não fez assim a nenhuma outra nação; todas ignoram os seus preceitos. Aleluia!
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 147, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.