Salmos 145
Smith Van Dyke Arabic Bible (ARASVD) vs NAA
1 تسبيحة لداود. ارفعك يا الهي الملك وابارك اسمك الى الدهر والابد.
1 Eu te exaltarei, ó Deus meu e Rei; bendirei o teu nome para todo o sempre.
2 في كل يوم اباركك واسبح اسمك الى الدهر والابد.
2 Todos os dias te bendirei e louvarei o teu nome para todo o sempre.
3 عظيم هو الرب وحميد جدا وليس لعظمته استقصاء.
3 Grande é o Senhor e mui digno de ser louvado; a sua grandeza é insondável.
4 دور الى دور يسبح اعمالك وبجبروتك يخبرون.
4 Uma geração louvará à outra geração as tuas obras e anunciará os teus poderosos feitos.
5 بجلال مجد حمدك وامور عجائبك الهج.
5 Meditarei no glorioso esplendor da tua majestade e nas tuas maravilhas.
6 بقوة مخاوفك ينطقون وبعظمتك احدث
6 Falarão do poder dos teus feitos tremendos, e eu anunciarei a tua grandeza.
7 ذكر كثرة صلاحك يبدون وبعدلك يرنمون
7 Divulgarão a memória da tua imensa bondade e com júbilo celebrarão a tua justiça.
8 الرب حنّان ورحيم طويل الروح وكثير الرحمة.
8 Bondoso e compassivo é o Senhor , tardio em irar-se e grande em misericórdia.
9 الرب صالح للكل ومراحمه على كل اعماله.
9 O Senhor é bom para todos, e as suas misericórdias permeiam todas as suas obras.
10 يحمدك يا رب كل اعمالك ويباركك اتقياؤك.
10 Todas as tuas obras te renderão graças, e os teus santos te bendirão.
11 بمجد ملكك ينطقون وبجبروتك يتكلمون
11 Falarão da glória do teu reino e confessarão o teu poder,
12 ليعرفوا بني آدم قدرتك ومجد جلال ملكك.
12 para que os filhos dos homens conheçam os teus feitos poderosos e a glória da majestade do teu reino.
13 ملكك ملك كل الدهور وسلطانك في كل دور فدور
13 O teu reino é um reino eterno, e o teu domínio subsiste por todas as gerações. O em todas as suas palavras e santo em todas as suas obras.
14 الرب عاضد كل الساقطين ومقوم كل المنحنين.
14 O Senhor sustém todos os que vacilam e levanta todos os que estão prostrados.
15 اعين الكل اياك تترجى وانت تعطيهم طعامهم في حينه.
15 Em ti esperam os olhos de todos, e tu, a seu tempo, lhes dás o alimento.
16 تفتح يدك فتشبع كل حيّ رضى.
16 Abres a mão e satisfazes os desejos de todos os viventes.
17 الرب بار في كل طرقه ورحيم في كل اعماله.
17 Justo é o Senhor em todos os seus caminhos, bondoso em todas as suas obras.
18 الرب قريب لكل الذين يدعونه الذين يدعونه بالحق.
18 Perto está o Senhor de todos os que o invocam, de todos os que o invocam em verdade.
19 يعمل رضى خائفيه ويسمع تضرعهم فيخلصهم.
19 Ele satisfaz o desejo dos que o temem; ouve o seu clamor e os salva.
20 يحفظ الرب كل محبيه ويهلك جميع الاشرار.
20 O Senhor protege todos os que o amam; porém todos os ímpios serão exterminados.
21 بتسبيح الرب ينطق فمي. وليبارك كل بشر اسمه القدوس الى الدهر والابد
21 A minha boca proclamará o louvor do Que todos os seres vivos louvem o seu santo nome, para todo o sempre.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 145, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.