Salmos 122

Smith Van Dyke Arabic Bible (ARASVD) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ ترنيمة المصاعد. لداود‎. ‎فرحت بالقائلين لي الى بيت الرب نذهب‎.

¹ Alegrei-me quando me disseram: “Vamos à casa do S

² ‎تقف ارجلنا في ابوابك يا اورشليم‎.

² Agora estamos aqui, junto às suas portas, ó Jerusalém.

³ ‎اورشليم المبنية كمدينة متصلة كلها

³ Jerusalém é cidade bem construída, com muros firmes e compactos.

⁴ حيث صعدت الاسباط اسباط الرب شهادة لاسرائيل ليحمدوا اسم الرب.

⁴ Todas as tribos de Israel, o povo do S enhor , sobem para cá. Vêm para dar graças ao nome do S conforme a lei requer.

⁵ لانه هناك استوت الكراسي للقضاء كراسي بيت داود‎.

⁵ Aqui estão os tronos de onde se pronunciam julgamentos, os tronos da dinastia de Davi.

⁶ ‎اسالوا سلامة اورشليم. ليسترح محبوك‎.

⁶ Orem pela paz de Jerusalém; sejam prósperos todos que amam esta cidade.

⁷ ‎ليكن سلام في ابراجك راحة في قصورك‎.

⁷ Que haja paz dentro de seus muros e prosperidade em seus palácios.

⁸ ‎من اجل اخوتي واصحابي لاقولنّ سلام بك‎.

⁸ Em favor de minha família e amigos, direi: “Que você tenha paz, ó Jerusalém!”.

⁹ ‎من اجل بيت الرب الهنا التمس لك خيرا

⁹ Em favor da casa do S enhor , nosso Deus, buscarei o seu bem.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 122, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.