Salmos 81
Ritonõpo Omiry: A Bíblia Sagrada na língua Aparai do Brasil (APYNT) vs VC
1 Oeremiatoko ãtãkyemarykõme Ritonõpo netaryme,
1 Ao mestre de canto. Com a Gitiena. Salmo de Asaf. Exultai em Deus, nosso protetor, aclamai o Deus de Jacó.
2 Rue tõkehko etotoko tãpori tõ roropa; tãkye ehtoh etotoko rira tõkehko, haapa tõkehko roropa.
2 Tocai o saltério, vibrai os tímbales, tangei a melodiosa harpa e a lira.
3 Rueimo etotoko oseahmatoh ritohme nuno kasenato toehse ahtao zumome nuno toehse ahtao roropa.
3 Ressoai a trombeta na lua nova, na lua cheia, dia de grande festa,
4 Morohne mã tyripose Izyraeu tomo a,
4 porque é uma instituição para Israel, um preceito do Deus de Jacó;
5 Toytose Ritonõpo ahtao Ejitu põkõ poremãkapose
5 uma lei que foi imposta a José, quando ele entrou em luta com o Egito. Eis que ouviu uma língua desconhecida:
6 “Õparykõ poe orohmanohpotohkõ touse ya,
6 Aliviei os seus ombros de fardos, já não carregam cestos as suas mãos,
7 Oetuarimarykohtao kykohmatose,
7 na tribulação gritaste para mim e te livrei; da nuvem que troveja eu respondi, junto às águas de Meribá eu te provei.
8 Etatoko ke, ypoetory tomo, ãmorepatohkõ ya!
8 Escuta, ó povo, a minha advertência: Possas tu me ouvir, ó Israel!
9 Jũme imehnõ neponãmary oneahmara ehtoko,
9 Não haja em teu meio um deus estranho; nem adores jamais o deus de outro povo.
10 Ywy ase Ritonõpo Oesẽkomo,
10 Sou eu, o Senhor, teu Deus, eu que te retirei do Egito; basta abrires a boca e te satisfarei.
11 “Yrome ypoetory tõ jomiry etary se pyra
11 No entanto, meu povo não ouviu a minha voz, Israel não me quis obedecer.
12 Naeroro tyyrypyrykõ se exiketõ sã toto tyripose ya,
12 Por isso, os abandonei à dureza de seus corações. Deixei-os que seguissem seus caprichos.
13 Otato ypoetory tõ ehtoh se exiase ipunaka,
13 Oh, se meu povo me tivesse ouvido, se Israel andasse em meus caminhos!
14 Morara awahtao xine oepetõkara poremãkapory ya,
14 Eu teria logo derrotado seus inimigos, e desceria minha mão contra seus adversários.
15 Mokaro, yzehno exiketõ tosekumuru po
15 Os inimigos do Senhor lhes renderiam homenagens, estaria assegurado, para sempre, o destino do meu povo.
16 Yrome oya xine tiriiku kurã ekarory
16 Eu o teria alimentado com a flor do trigo, e com o mel do rochedo o fartaria.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 81, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.