Salmos 81
Ritonõpo Omiry: A Bíblia Sagrada na língua Aparai do Brasil (APYNT) vs ARC
1 Oeremiatoko ãtãkyemarykõme Ritonõpo netaryme,
1 Cantai alegremente a Deus, nossa fortaleza; celebrai o Deus de Jacó.
2 Rue tõkehko etotoko tãpori tõ roropa; tãkye ehtoh etotoko rira tõkehko, haapa tõkehko roropa.
2 Tomai o saltério e trazei o adufe, a harpa suave e o alaúde.
3 Rueimo etotoko oseahmatoh ritohme nuno kasenato toehse ahtao zumome nuno toehse ahtao roropa.
3 Tocai a trombeta na Festa da Lua Nova, no tempo marcado para a nossa solenidade.
4 Morohne mã tyripose Izyraeu tomo a,
4 Porque isto é um estatuto para Israel, e uma ordenança do Deus de Jacó.
5 Toytose Ritonõpo ahtao Ejitu põkõ poremãkapose
5 Ordenou-o em José por testemunho, quando saíra contra a terra do Egito, onde ouvi uma língua que não entendia.
6 “Õparykõ poe orohmanohpotohkõ touse ya,
6 Tirei de seus ombros a carga; as suas mãos ficaram livres dos cestos.
7 Oetuarimarykohtao kykohmatose,
7 Clamaste na angústia, e te livrei; respondi-te do lugar oculto dos trovões; provei-te nas águas de Meribá. (Selá)
8 Etatoko ke, ypoetory tomo, ãmorepatohkõ ya!
8 Ouve-me, povo meu, e eu te admoestarei. Ah! Israel, se me ouvisses!
9 Jũme imehnõ neponãmary oneahmara ehtoko,
9 Não haverá entre ti deus alheio, nem te prostrarás ante um deus estranho.
10 Ywy ase Ritonõpo Oesẽkomo,
10 Eu sou o Senhor , teu Deus, que te tirei da terra do Egito; abre bem a tua boca, e ta encherei.
11 “Yrome ypoetory tõ jomiry etary se pyra
11 Mas o meu povo não quis ouvir a minha voz, e Israel não me quis.
12 Naeroro tyyrypyrykõ se exiketõ sã toto tyripose ya,
12 Pelo que eu os entreguei aos desejos do seu coração, e andaram segundo os seus próprios conselhos.
13 Otato ypoetory tõ ehtoh se exiase ipunaka,
13 Ah! Se o meu povo me tivesse ouvido! Se Israel andasse nos meus caminhos!
14 Morara awahtao xine oepetõkara poremãkapory ya,
14 Em breve eu abateria os seus inimigos e voltaria a minha mão contra os seus adversários.
15 Mokaro, yzehno exiketõ tosekumuru po
15 Os que aborrecem ao Senhor ter-se-lhe-iam sujeitado, e o tempo dele seria eterno.
16 Yrome oya xine tiriiku kurã ekarory
16 E eu o sustentaria com o trigo mais fino e o saciaria com o mel saído da rocha.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 81, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.