Salmos 64
Ritonõpo Omiry: A Bíblia Sagrada na língua Aparai do Brasil (APYNT) vs NAA
1 Ritonõpo, jotururu etako.
1 Ouve, ó Deus, a minha voz na minha queixa; preserva a minha vida do terror do inimigo.
2 Kuewomako popyra exiketõ osenetupuhtoh winoino;
2 Esconde-me da conspiração dos malfeitores e do tumulto dos que praticam a iniquidade.
3 Tunurukõ aehtõko sã mã toto
3 Eles afiam a língua como espada e apontam, quais flechas, palavras amargas,
4 Axĩ mã toto ajohpe ehtoh ekarory poko,
4 para, às escondidas, atingirem o íntegro; contra ele disparam repentinamente e não temem.
5 Atakorehmãko mã toto popyra ehtoh ritohme;
5 Teimam no mau propósito; falam em secretamente armar ciladas, e dizem: “Quem nos verá?”
6 Atamorepãko mã toto popyra ehtoh ritoh poko,
6 Planejam iniquidades e dizem: “O plano que fizemos é perfeito!” Os pensamentos e o coração de cada um deles são um abismo.
7 Yrome typyre ekomãko Ritonõpo mana toto pona, mõtoino rokẽ tapurosẽme exĩko mã toto.
7 Mas Deus atira contra eles uma flecha; de repente, ficarão feridos.
8 Toto enahkãko Ritonõpo mana aomirykõ pokoino;
8 Assim, serão levados a tropeçar; a própria língua se voltará contra eles; todos os que os veem balançam a cabeça.
9 Ahno emero enaromỹke exĩko;
9 Todas as pessoas temerão, e anunciarão as obras de Deus, e entenderão o que ele faz.
10 Zae ehtoh poko exiketõ atãkyemãko mã toto
10 O justo se alegra no Senhor e nele confia; e se gloriam todos os retos de coração.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 64, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.