Salmos 40

Ritonõpo Omiry: A Bíblia Sagrada na língua Aparai do Brasil (APYNT)

1 Eraximase, atarypopyra exiase Kuesẽkõ

2 Janymyase oramã xihpyry ae,

3 Jamorepase eremiatoh tyrisenã poko,

4 Tãkye exiketõ mokaro Kuesẽkõ enetupuhnanomo,

5 Ritonõpo, yna Esemy, tuhke kurãkõ tyrise

6 Okyno tõ etapary ynanekaroryme ise pyra mase,

7 Naeroro kuezukuase: “Taro ase;

8 Õmihpyry omipona sehxo ase, Ritonõpo Jesemy!

9 Ritonõpo, opoetory tõ oximõmãkõ ẽpataka

10 Õmiry kurã yna pynanopyry poko

11 Ritonõpo, zuaro ase ypyno exikehpyra mase.

12 Tomyehmase ywy yyryhmatoh ke tuhke.

13 Ritonõpo Jesemy, kypynanohko!

14 Jetapary se exiketõ iporemãkapoko,

15 Ah ypoihtonanõ notupĩ toto;

16 Ah tãkye nexĩ toto emero oehketõ oya,

17 Ywy ase jamihme pyra te, tytineruke pyra;

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 40, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.