Salmos 149
Ritonõpo Omiry: A Bíblia Sagrada na língua Aparai do Brasil (APYNT) vs NAA
1 “Kure mase, Ritonõpo,” sykatone!
1 Aleluia! Cantem ao um cântico novo; cantem o seu louvor na assembleia dos santos.
2 Atãkyematoko, Izyraeu tomo, Ritonõpo Oesẽkõ poko. Oseahmatoko, Jerusarẽ põkomo, Otuisarykõ poko.
2 Alegre-se Israel no seu Criador; exultem no seu Rei os filhos de Sião.
3 Ritonõpo eahmatoko, Kuesẽkomo,
3 Louvem o nome do Senhor com danças; cantem-lhe salmos ao som de tamborins e harpas.
4 Kuesẽkõ zamaro ipoetory tomo; imehnõ motye osekaropyra exiketõ orẽpyra tyripõko mana.
4 Porque o Senhor se agrada do seu povo e exalta os humildes com a salvação.
5 Ah Ritonõpo poetory tõ tãkye nexĩ toto
5 Que os santos exultem de glória, e no seu leito cantem de júbilo.
6 Ah Ritonõpo eahmã toto opore toremiarykõme, tytapemãkõ taere exiketõ ke tomahpo xine
6 Nos seus lábios estejam os altos louvores de Deus, e, nas suas mãos, uma espada de dois gumes,
7 imehnõ nonory põkõ poremãkatohme, ahno tõ wãnohtohme;
7 para exercer vingança entre as nações e castigo sobre os povos;
8 ituisary tõ myhtohme keti tõ ke, kowenu poko
8 para prender os seus reis com correntes e os seus nobres, com cadeias de ferro;
9 ahno tõ wãnohtohme Ritonõpo nyripohpyry ae ro!
9 para executar contra eles a sentença escrita, o que será honra para todos os seus santos. Aleluia!
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 149, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.