Salmos 146

Ritonõpo Omiry: A Bíblia Sagrada na língua Aparai do Brasil (APYNT) vs VC

VC Versão Católica

¹ “Kure mase, Ritonõpo,” sykatone!

¹ Aleluia. Louva, ó minha alma, o Senhor!

² Isene ro jahtao Ritonõpo oneahmakehpyra ase,

² Louvarei o Senhor por toda a vida. Salmodiarei ao meu Deus enquanto existir.

³ Ahno onyripyra ehtoko opynanohnekõme,

³ Não coloqueis nos poderosos a vossa confiança, são apenas homens nos quais não há salvação.

⁴ Toorihse toto ahtao, nonome exĩko ropa mã toto,

⁴ Quando se lhe for o espírito, ele voltará ao pó, e todos os seus projetos se desvanecerão de uma só vez.

⁵ Tãkye mã mokyro takorehmaneke Ritonõpo ke,

⁵ Feliz aquele que tem por protetor o Deus de Jacó, que põe sua esperança no Senhor, seu Deus.

⁶ Kapu Rihpõme mã ynororo te, sero nono te,

⁶ É esse o Deus que fez o céu e a terra, o mar e tudo o que eles contêm; que é eternamente fiel à sua palavra,

⁷ tyrohmanohpose exiketõ ewomãko mana,

⁷ que faz justiça aos oprimidos, e dá pão aos que têm fome. O Senhor livra os cativos;

⁸ tonurãkara tonure tyrĩko ropa mana.

⁸ o Senhor abre os olhos aos cegos; o Senhor ergue os abatidos; o Senhor ama os justos.

⁹ Katonõ imehnõ nonory poe aehtyã

⁹ O Senhor protege os peregrinos, ampara o órfão e a viúva; mas entrava os desígnios dos pecadores.

¹⁰ Tuisame exikehpyra Kuesẽkõ mana.

¹⁰ O Senhor reinará eternamente; ó Sião, teu Deus é rei por toda a eternidade.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 146, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.