Salmos 121

Ritonõpo Omiry: A Bíblia Sagrada na língua Aparai do Brasil (APYNT) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ Mya osenuhmãko ase, ypy tõ enẽko.

¹ Olho para os montes e pergunto: “De onde virá o meu socorro?”

² Kuesẽkõ jakorehmãko mana,

² O meu socorro vem do Senhor Deus, que fez o céu e a terra.

³ Opupuru piserehkamexipopyra mana;

³ Ele, o seu protetor, está sempre alerta e não deixará que você caia.

⁴ Izyraeu tõ pyno exikety pimỹme exipyra mana,

⁴ O protetor do povo de Israel nunca dorme, nem cochila.

⁵ Oewomãko Kuesẽkõ mana;

⁵ O Senhor guardará você; ele está sempre ao seu lado para protegê-lo.

⁶ Saereme ahtao xixi oryhmara exĩko mana;

⁶ O sol não lhe fará mal de dia, nem a lua, de noite.

⁷ Kuesẽkõ opynanohnõko mana popyra ehtoh

⁷ O Senhor guardará você de todo perigo; ele protegerá a sua vida.

⁸ Oewomãko mana oytoryhtao te, oepyry ropa ahtao,

⁸ Ele o guardará quando você for e quando voltar, agora e sempre.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 121, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.