Salmos 11

Ritonõpo Omiry: A Bíblia Sagrada na língua Aparai do Brasil (APYNT) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ Ritonõpo Kuesẽkõ maro towomase ywy.

¹ No Senhor me refugio. Como então vocês podem dizer-me: "Fuja como um pássaro para os montes"?

² popyra exiketomo a taky tõ tapoise exiryke

² Vejam! Os ímpios preparam os seus arcos; colocam as flechas contra as cordas para das sombras as atirarem nos retos de coração.

³ Ajohpe pyra exikety kure ehtoh

³ Quando os fundamentos estão sendo destruídos, que pode fazer o justo?

⁴ Ritonõpo Kuesẽkõ Tytapyĩ Kurã tao mana;

⁴ O Senhor está no seu santo templo; o Senhor tem o seu trono nos céus. Seus olhos observam; seus olhos examinam os filhos dos homens.

⁵ Tõmiry omipona exiketõ enẽko mana,

⁵ O Senhor prova o justo, mas o ímpio e a quem ama a injustiça, a sua alma odeia.

⁶ Apoto emãko mana ẽxofere maro

⁶ Sobre os ímpios ele fará chover brasas ardentes e enxofre incandescente; vento ressecante é o que terão.

⁷ Zae ehtoh rĩko Ritonõpo mana,

⁷ Pois o Senhor é justo, e ama a justiça; os retos verão a sua face.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 11, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.