Salmos 116
Ritonõpo Omiry: A Bíblia Sagrada na língua Aparai do Brasil (APYNT) vs VC
1 Ritonõpo Jesẽ pyno ase jomiry etaryke eya;
1 Aleluia. Amo o Senhor, porque ele ouviu a voz de minha súplica,
2 Jomiry etãko mana tykohmaryhtao ya
2 porque inclinou para mim os seus ouvidos no dia em que o invoquei.
3 Jorihmapotoh jomye nexiase ameke pyra.
3 Os laços da morte me envolviam, a rede da habitação dos mortos me apanhou de improviso; estava abismado na aflição e na ansiedade.
4 Mame Ritonõpo tykohmase ya:
4 Foi então que invoquei o nome do Senhor: Ó Senhor, salvai-me a vida!
5 Kure Ritonõpo mana;
5 O Senhor é bom e justo, cheio de misericórdia é nosso Deus.
6 Osewomasaromepyra exiketõ ewomãko mana.
6 O Senhor cuida dos corações simples; achava-me na miséria e ele me salvou.
7 Torẽtyke pyra exiko ipunaka, ãko ase ya ukurohtao,
7 Volta, minha alma, à tua serenidade, porque o Senhor foi bom para contigo,
8 Ritonõpo a typynanohse ywy jorikyryino,
8 pois livrou-me a alma da morte, preservou-me os olhos do pranto, os pés da queda.
9 Morara exiryke ytoytõko ase Ritonõpo neneryme,
9 Na presença do Senhor continuarei o meu caminho na terra dos vivos.
10 Onenetupuhkehpyra exiase ynara tykase jahtao ro:
10 Salmo. Conservei a confiança ainda quando podia dizer: Em verdade sou extremamente infeliz.
11 Enaromỹke exiase ahtao
11 Em meu pavor eu dizia: O homem é um apoio falaz.
12 Oty ekarõko ha ynekaroryme Ritonõpo Jesemy a kure rokẽ tyrise jexiryke eya?
12 Mas que poderei retribuir ao Senhor por tudo o que ele me tem dado?
13 Uwa eukuru jehnahpyry kurã enehnõko ase
13 Erguerei o cálice da salvação, invocando o nome do Senhor.
14 Ipoetory tõ oximõmãkõ rãnao ynekarory
14 Cumprirei os meus votos para com o Senhor, na presença de todo o seu povo.
15 Sam ãko Ritonõpo mana typoetory poko
15 É penoso para o Senhor ver morrer os seus fiéis.
16 Opoetoryme ase, Ritonõpo; õmiry omipona ase,
16 Senhor, eu sou vosso servo; vosso servo, filho de vossa serva: quebrastes os meus grilhões.
17 “Kure mase,” ãko ase ynekaroryme oya,
17 Oferecer-vos-ei um sacrifício de louvor, invocando o nome do Senhor.
18 — ausente —
18 Cumprirei os meus votos para com o Senhor, na presença de todo o seu povo,
19 — ausente —
19 nos átrios da casa do Senhor, no teu recinto, ó Jerusalém!
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 116, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.