Salmos 112
Ritonõpo Omiry: A Bíblia Sagrada na língua Aparai do Brasil (APYNT) vs NVI
1 “Kure mase, Ritonõpo,” sykatone!
1 Aleluia! Como é feliz o homem que teme o Senhor e tem grande prazer em seus mandamentos!
2 Mokyro mũkuru tõ orẽpyra exĩko mã toto
2 Seus descendentes serão poderosos na terra, serão uma geração abençoada, de homens íntegros.
3 Itapyĩ tao mõkomo kurã nae mana pitiko rokẽ pyra,
3 Grande riqueza há em sua casa, e a sua justiça dura para sempre.
4 Ezuru saereh ãko mana ikohmamyry ao, zae ehtoh poko exiketomo a te, kure ehtoh poko exiketomo a, imehnõ pyno exiketomo a, enara.
4 A luz raia nas trevas para o íntegro, para quem é misericordioso, compassivo e justo.
5 Tãkye mã mokyro imehnõ pyno exikety, tytineru ke toto akorehmãko mana aekurãkatohkõme ropa, zae osepekahnõko zae ekamõko roropa mana!
5 Feliz é o homem que empresta com generosidade e que com honestidade conduz os seus negócios.
6 Zae exikety mã poremãpyra exĩko, ipoko jũme wenikehpyra exĩko imehnõ mana.
6 O justo jamais será abalado; para sempre se lembrarão dele.
7 Popyra ehtoh oepyry poko omi zuno pyra mana; jamihme Ritonõpo enetuputyryke tyya.
7 Não temerá más notícias; seu coração está firme, confiante no Senhor.
8 Torẽtyke pyra mana, zuno pyra roropa mana;
8 O seu coração está seguro e nada temerá. No final, verá a derrota dos seus adversários.
9 Tymõkomokãkara akorehmãko mana pitiko
9 Reparte generosamente com os pobres; a sua justiça dura para sempre; seu poder será exaltado em honra.
10 Moro eneryke popyra exiketomo a tohne
10 O ímpio o vê e fica irado, range os dentes e definha. O desejo dos ímpios se frustrará.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 112, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.