Salmos 112

Ritonõpo Omiry: A Bíblia Sagrada na língua Aparai do Brasil (APYNT) vs ARIB

ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica

¹ “Kure mase, Ritonõpo,” sykatone!

¹ Louvai ao Senhor. Bem-aventurado o homem que teme ao Senhor, que em seus mandamentos tem grande prazer!

² Mokyro mũkuru tõ orẽpyra exĩko mã toto

² A sua descendência será poderosa na terra; a geração dos retos será abençoada.

³ Itapyĩ tao mõkomo kurã nae mana pitiko rokẽ pyra,

³ Bens e riquezas há na sua casa; e a sua justiça permanece para sempre.

⁴ Ezuru saereh ãko mana ikohmamyry ao, zae ehtoh poko exiketomo a te, kure ehtoh poko exiketomo a, imehnõ pyno exiketomo a, enara.

⁴ Aos retos nasce luz nas trevas; ele é compassivo, misericordioso e justo.

⁵ Tãkye mã mokyro imehnõ pyno exikety, tytineru ke toto akorehmãko mana aekurãkatohkõme ropa, zae osepekahnõko zae ekamõko roropa mana!

⁵ Ditoso é o homem que se compadece, e empresta, que conduz os seus negócios com justiça;

⁶ Zae exikety mã poremãpyra exĩko, ipoko jũme wenikehpyra exĩko imehnõ mana.

⁶ pois ele nunca será abalado; o justo ficará em memória eterna.

⁷ Popyra ehtoh oepyry poko omi zuno pyra mana; jamihme Ritonõpo enetuputyryke tyya.

⁷ Ele não teme más notícias; o seu coração está firme, confiando no Senhor.

⁸ Torẽtyke pyra mana, zuno pyra roropa mana;

⁸ O seu coração está bem firmado, ele não terá medo, até que veja cumprido o seu desejo sobre os seus adversários.

⁹ Tymõkomokãkara akorehmãko mana pitiko

⁹ Espalhou, deu aos necessitados; a sua justiça subsiste para sempre; o seu poder será exaltado em honra.

¹⁰ Moro eneryke popyra exiketomo a tohne

¹⁰ O ímpio vê isto e se enraivece; range os dentes e se consome; o desejo dos ímpios perecerá.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 112, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.