Apocalipse 18
Janji beluke (ALPNT) vs AAI
1 Eleki au selu malekate makete irulu bei ndete surga. Eni kbasare ela titinai kai eni hitate elake eono nusare pusue ehita.
1 Iti ufunamaim tounamatar tabo marane tit re’er aitin, roubabaruwen ana fair iwan auman naatu i ana bonamanamarinamaim tafaram tutufin etei marakaw.
2 Eleki ikloloe kena na elake be,
2 Fanan aumetawat na’in iwow eo,
3 Kota Babele atiae le esi atate lupe bina lalane neune
3 Tafaram etei i ana wine hitom tibikoko’aw,
4 Eleki au lene Alla Ilepa bei ndete surga be,
4 Iban maiye maramaim fanan tabo anowar eo,
5 Le esi dosaru tebabake lomai roma ndete lanite peneka,
5 Ana kakafin yai tutu yen inan mar ana fofonin bai,
6 Au ulake malekate keu atia Babele mere
6 Babin isa abisa sisinaf na’atube isan kusinaf.
7 Babele esupu hukumane elake saka esi kwakwale kai saka epake libuke taneiaya bokalaru.
7 Bora’ara’aten naatu guguw wanawanan babin ma ebiyasisir,
8 Hoko masike batuke petu esa isupu manane mo,
8 Isan imih veya ta boro sawow kakafin natarasum,
9 Tamata Babela esi taneiaru eono kamala mei nusaru esi taneia boka le pususi ono dosa kai sala, sakesa kai mokwai rebe intulu kai bina lalane le lalesi lokoije, pususi rani hnasike le kota Babele elake mere kotu pusu peneka eleki auwe kweine sou pusue.
9 Tafaram ana aiwob iyab i bairi hibiwa’an i boro babin ana guguw ana yasisir wanawanan hinarun bairi hinafaram, naatu babin na’a’arah ana sow hina’itin boro hinarerey, naatu hinabotouw.
10 Esi kele bei lauke esi limese kota mere koture, le rilasi le supu hukumane mere lekwe. Kamala meru esi beteke be,
10 Ef yok na’in hinabat, anayabin hibir asir ana bai’akir turin hinab naatu hinarerey hinao,
11 Kai tamata maka abeli me nusare esi rani hnasike kai esi beteke be,
11 Tafaram wanawanan ef remor tobonayah auman hirerey babin hibotouw, anayabin men yait ta boro hai sawar natobon maiyenamih.
12 Namake iteki mase, perake, permata, mutiara,
12 Men yait ta hai gold, silver naatu hai kabay mudid, debad, faifuw gewasih, faifuw namar faifuw dididirih, faifuw wouh, ai rebarebah ta ta, naatu sawar yumatah ta ta tonamaim hitaratar, ai hai baiyah gagamih, bronze, iron naatu marble.
13 kai ai nkotone usai, bumbua, tanei boini ntelete,
13 Naatu karabir, faur, fi’ufiu, myrrh, farankinsens, wine naatu fi’ufiu, rice, naatu sanabey, cow, sheep, horse, baibiyow ana wa, akir wairafih naatu orot babin hai yawas boro men yait ta natobon.
14 Tamata maka abelia meru esi susa loko kota Babele titinaije neka, esi beteke be,
14 Ef remor tobonayah babin isan hio, “Sawar gaigiwasih etei o biyamaim hitotobon i boun sa hiwa’an, naatu a toto abuyoy etei earuwasair naatu boro men inatit’auren maiyenamih.”
15 Tamata maka abelia rebe esi tanei boka le piasare tamata Babelaru esi sabe esi taneiaru, rilasi hoko esi kele bei lauke le esi noake be yapine esi supu hukumane mere lekwe. Esi rani hnasike kota Babele rebe ebui mere pende.
15 Ef remor tobonayah nati bar meraramaim hina totobuyoy wairafih himamatar boro ef yokaika hinabat hinanuw, anayabin men tekokok nati babin ana bai’akir turin hinab. Naatu boro hinarererey naatu babin hinabotouw.
16 Esi beteke be,
16 Naatu hinarerey hinao,
17 Po batuke sasare yo kota Babele
17 Naatu mar kafai nati toto buyoy etei ikasiyen.”
18 Pususi kloloe le aure koti pusue kota mere. Esi klolo be,
18 Naatu wairaf nati bar merar tarasum ana sow metan yey hi’i’itin ana maramaim fanah sib hirerey hio, “Men kafa’imo bar merar ta iti merar gagamin na’atube’emih.”
19 Eleki esi rana lopone eleki esi libuke kena uluisu le lalesi susa kai esi rani hnasike kota mere lekwe. Esi beteke be,
19 Fofob hibow aribuh yan hisusuwa’en, hirerey hibotoutuw hio,
20 Eleki lepate sae eombe,
20 Mar ana sabuw babin huhurir isan kwaniyasisir.
21 Eleki malekate sae me iktili titinaije neka ibitike batu sae me esi elaka saka batu maka giline gandume rebe ela titinaije. Eleki ipoiele kena meite kai ibeteke be,
21 Imaibo tounamatar fairin ofere kabay infoforen ana aumor tomarin bai isaroun erenidun riy yan re naatu eo,
22 Pusue yelu rebe tamata Babelaru esi onore sae moneka.
22 douduf, orot babin fanah, fik, biyor, koukum, kasakas
23 Kai tamata esi selu lampuaru kliti
23 Ramef hai marakaw o wanawanamaim boro men nakusisiar maiye.
24 Tamata Babele esi supu hukume elake titinai
24 Nati bar merar wanawanan i sabuw kakafiyih naatu dinab oro’orot hai rara hitita’ur,
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Apocalipse 18, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.