Zacarias 4
Aleppo Codex (ALEP) vs NVT
1 א וישב המלאך הדבר בי ויעירני כאיש אשר יעור משנתו
1 Então o anjo que falava comigo voltou e me despertou, como se eu tivesse estado dormindo.
2 ב ויאמר אלי מה אתה ראה ויאמר (ואמר) ראיתי והנה מנורת זהב כלה וגלה על ראשה ושבעה נרתיה עליה--שבעה ושבעה מוצקות לנרות אשר על ראשה
2 “O que você vê agora?”, ele perguntou. Respondi: “Vejo um candelabro de ouro maciço, com uma vasilha de azeite em cima. Ao redor da vasilha há sete lâmpadas, e cada lâmpada tem sete tubos com pavios.
3 ג ושנים זיתים עליה אחד מימין הגלה ואחד על שמאלה
3 Vejo também duas oliveiras, uma de cada lado da vasilha”.
4 ד ואען ואמר אל המלאך הדבר בי לאמר מה אלה אדני
4 Então perguntei ao anjo: “O que é isto, meu senhor?”.
5 ה ויען המלאך הדבר בי ויאמר אלי הלוא ידעת מה המה אלה ואמר לא אדני
5 “Você não sabe?”, perguntou o anjo. “Não, meu senhor”, respondi.
6 ו ויען ויאמר אלי לאמר זה דבר יהוה אל זרבבל לאמר לא בחיל ולא בכח--כי אם ברוחי אמר יהוה צבאות
6 Então ele me disse: “Assim diz o S enhor a Zorobabel: Não por força, nem por poder, mas pelo meu Espírito, diz o S enhor dos Exércitos.
7 ז מי אתה הר הגדול לפני זרבבל למישר והוציא את האבן הראשה--תשאות חן חן לה {פ}
7 Nada será obstáculo para Zorobabel, nem mesmo uma grande montanha; diante dele ela se tornará uma planície! E, quando Zorobabel colocar em lugar a última pedra do templo, o povo gritará: ‘É pela graça! É pela graça!’”.
8 ח ויהי דבר יהוה אלי לאמר
8 Depois, recebi outra mensagem do S enhor :
9 ט ידי זרבבל יסדו הבית הזה--וידיו תבצענה וידעת כי יהוה צבאות שלחני אליכם
9 “Zorobabel lançou os alicerces deste templo, e ele o completará. Então vocês saberão que o S enhor dos Exércitos me enviou.
10 י כי מי בז ליום קטנות ושמחו וראו את האבן הבדיל ביד זרבבל שבעה אלה עיני יהוה המה משוטטים בכל הארץ
10 Não desprezem os começos humildes, pois o S enhor se alegra ao ver a obra começar, ao ver o prumo na mão de Zorobabel”. (As sete lâmpadas
11 יא ואען ואמר אליו מה שני הזיתים האלה על ימין המנורה ועל שמאולה
11 Então perguntei ao anjo: “O que são as duas oliveiras, uma de cada lado do candelabro?
12 יב ואען שנית ואמר אליו מה שתי שבלי הזיתים אשר ביד שני צנתרות הזהב המריקים מעליהם הזהב
12 E o que são os dois ramos de oliveira que derramam azeite dourado por dois tubos de ouro?”.
13 יג ויאמר אלי לאמר הלוא ידעת מה אלה ואמר לא אדני
13 “Você não sabe?”, ele perguntou. “Não, meu senhor”, respondi.
14 יד ויאמר אלה שני בני היצהר העמדים על אדון כל הארץ
14 Então ele me disse: “Eles representam os dois ungidos que ficam na presença do Senhor de toda a terra”.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Zacarias 4, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.