Salmos 92

Aleppo Codex (ALEP) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ א מזמור שיר ליום השבת br

¹ Como é bom render graças ao Senhor e cantar louvores ao teu nome, ó Altíssimo,

² ב טוב להדות ליהוה ולזמר לשמך עליון br

² anunciar de manhã o teu amor leal e de noite a tua fidelidade,

³ ג להגיד בבקר חסדך ואמונתך בלילות br

³ ao som da lira de dez cordas e da cítara, e da melodia da harpa.

⁴ ד עלי-עשור ועלי-נבל עלי הגיון בכנור br

⁴ Tu me alegras, Senhor, com os teus feitos; as obras das tuas mãos levam-me a cantar de alegria.

⁵ ה כי שמחתני יהוה בפעלך במעשי ידיך ארנן br

⁵ Como são grandes as tuas obras, Senhor, como são profundos os teus propósitos!

⁶ ו מה-גדלו מעשיך יהוה מאד עמקו מחשבתיך br

⁶ O insensato não entende, o tolo não vê

⁷ ז איש-בער לא ידע וכסיל לא-יבין את-זאת br

⁷ que, embora os ímpios brotem como a erva e floresçam todos os malfeitores, serão destruídos para sempre.

⁸ ח בפרח רשעים כמו עשב ויציצו כל-פעלי און להשמדם עדי-עד br

⁸ Pois tu, Senhor, és exaltado para sempre.

⁹ ט ואתה מרום-- לעלם יהוה br

⁹ Mas os teus inimigos, Senhor, os teus inimigos perecerão; serão dispersos todos os malfeitores!

¹⁰ י כי הנה איביך יהוה-- כי-הנה איביך יאבדו br יתפרדו כל-פעלי און br

¹⁰ Tu aumentaste a minha força como a do boi selvagem; derramaste sobre mim óleo novo.

¹¹ יא ותרם כראים קרני בלתי בשמן רענן br

¹¹ Os meus olhos contemplaram a derrota dos meus inimigos; os meus ouvidos escutaram a debandada dos meus maldosos agressores.

¹² יב ותבט עיני בשורי br בקמים עלי מרעים-- תשמענה אזני br

¹² Os justos florescerão como a palmeira, crescerão como o cedro do Líbano;

¹³ יג צדיק כתמר יפרח כארז בלבנון ישגה br

¹³ plantados na casa do Senhor, florescerão nos átrios do nosso Deus.

¹⁴ יד שתולים בבית יהוה בחצרות אלהינו יפריחו br

¹⁴ Mesmo na velhice darão fruto, permanecerão viçosos e verdejantes,

¹⁵ טו עוד ינובון בשיבה דשנים ורעננים יהיו br [ (Psalms 92:16) טז להגיד כי-ישר יהוה צורי ולא-עלתה (עולתה) בו ]

¹⁵ para proclamar que o Senhor é justo. Ele é a minha rocha; nele não há injustiça.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 92, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.