Salmos 92

Aleppo Codex (ALEP) vs ARC

Sair da comparação
ALEP
ARC Almeida Revista e Corrigida 2009
1 א מזמור שיר ליום השבת br
1 Bom é louvar ao Senhor e cantar louvores ao teu nome, ó Altíssimo,
2 ב טוב להדות ליהוה ולזמר לשמך עליון br
2 para de manhã anunciar a tua benignidade e, todas as noites, a tua fidelidade,
3 ג להגיד בבקר חסדך ואמונתך בלילות br
3 sobre um instrumento de dez cordas e sobre o saltério; sobre a harpa com som solene.
4 ד עלי-עשור ועלי-נבל עלי הגיון בכנור br
4 Pois tu, Senhor , me alegraste com os teus feitos; exultarei nas obras das tuas mãos.
5 ה כי שמחתני יהוה בפעלך במעשי ידיך ארנן br
5 Quão grandes são, Senhor , as tuas obras! Mui profundos são os teus pensamentos!
6 ו מה-גדלו מעשיך יהוה מאד עמקו מחשבתיך br
6 O homem brutal nada sabe, e o louco não entende isto.
7 ז איש-בער לא ידע וכסיל לא-יבין את-זאת br
7 Brotam os ímpios como a erva, e florescem todos os que praticam a iniquidade, mas para serem destruídos para sempre.
8 ח בפרח רשעים כמו עשב ויציצו כל-פעלי און להשמדם עדי-עד br
8 Mas tu, Senhor , és o Altíssimo para sempre.
9 ט ואתה מרום-- לעלם יהוה br
9 Pois eis que os teus inimigos, Senhor , eis que os teus inimigos perecerão; serão dispersos todos os que praticam a iniquidade.
10 י כי הנה איביך יהוה-- כי-הנה איביך יאבדו br יתפרדו כל-פעלי און br
10 Mas tu exaltarás o meu poder, como o do unicórnio: serei ungido com óleo fresco.
11 יא ותרם כראים קרני בלתי בשמן רענן br
11 Os meus olhos verão cumprido o meu desejo sobre os meus inimigos, e os meus ouvidos dele se certificarão quanto aos malfeitores que se levantam contra mim.
12 יב ותבט עיני בשורי br בקמים עלי מרעים-- תשמענה אזני br
12 O justo florescerá como a palmeira; crescerá como o cedro no Líbano.
13 יג צדיק כתמר יפרח כארז בלבנון ישגה br
13 Os que estão plantados na Casa do Senhor florescerão nos átrios do nosso Deus.
14 יד שתולים בבית יהוה בחצרות אלהינו יפריחו br
14 Na velhice ainda darão frutos; serão viçosos e florescentes,
15 טו עוד ינובון בשיבה דשנים ורעננים יהיו br [ (Psalms 92:16) טז להגיד כי-ישר יהוה צורי ולא-עלתה (עולתה) בו ]
15 para anunciarem que o Senhor é reto; ele é a minha rocha, e nele não há injustiça.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 92, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 92 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →