Salmos 57

Aleppo Codex (ALEP) vs NVT

Sair da comparação
ALEP
NVT Nova Versão Transformadora
1 א למנצח אל-תשחת לדוד מכתם-- בברחו מפני-שאול במערה br
1 Tem misericórdia de mim, ó Deus, tem misericórdia! Em ti me refugio. À sombra de tuas asas me esconderei, até que passe o perigo.
2 ב חנני אלהים חנני-- כי בך חסיה נפשי br ובצל-כנפיך אחסה-- עד יעבר הוות br
2 Clamo ao Deus Altíssimo, ao Deus que cumpre seus propósitos para mim.
3 ג אקרא לאלהים עליון לאל גמר עלי br
3 Dos céus ele enviará socorro para me salvar e envergonhará os que me perseguem. Interlúdio Meu Deus enviará seu amor e sua fidelidade!
4 ד ישלח משמים ויושיעני-- חרף שאפי סלה br ישלח אלהים חסדו ואמתו br
4 Estou cercado de leões ferozes, ansiosos para devorar suas presas humanas. Seus dentes são como lanças e flechas, e sua língua corta como espada afiada.
5 ה נפשי בתוך לבאם-- אשכבה להטים br בני-אדם--שניהם חנית וחצים ולשונם חרב חדה br
5 Sê exaltado, ó Deus, acima dos mais altos céus; que a tua glória brilhe sobre toda a terra!
6 ו רומה על-השמים אלהים על כל-הארץ כבודך br
6 Meus inimigos me prepararam uma armadilha; estou exausto de tanta angústia. Abriram uma cova profunda em meu caminho, mas eles próprios caíram nela. Interlúdio
7 ז רשת הכינו לפעמי-- כפף נפשי br כרו לפני שיחה נפלו בתוכה סלה br
7 Meu coração está firme em ti, ó Deus, meu coração está firme; por isso canto louvores a ti!
8 ח נכון לבי אלהים נכון לבי אשירה ואזמרה br
8 Desperte, minha alma! Despertem, lira e harpa! Quero acordar o amanhecer com a minha canção.
9 ט עורה כבודי--עורה הנבל וכנור אעירה שחר br
9 Eu te darei graças, Senhor, no meio dos povos; cantarei louvores a ti entre as nações.
10 י אודך בעמים אדני אזמרך בלאמים br
10 Pois o teu amor se eleva até os céus; a tua fidelidade alcança as nuvens.
11 יא כי-גדל עד-שמים חסדך ועד-שחקים אמתך br [ (Psalms 57:12) יב רומה על-שמים אלהים על כל-הארץ כבודך ]
11 Sê exaltado, ó Deus, acima dos mais altos céus; que a tua glória brilhe sobre toda a terra!

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 57, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 57 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →