Salmos 129

Aleppo Codex (ALEP) vs VC

VC Versão Católica

¹ א שיר המעלות br רבת צררוני מנעורי-- יאמר-נא ישראל br

¹ Cântico das peregrinações. Ah, como me perseguiram desde a minha juventude! Que o diga Israel.

² ב רבת צררוני מנעורי גם לא-יכלו לי br

² Como me perseguiram desde a minha juventude! Mas não me puderam vencer.

³ ג על-גבי חרשו חרשים האריכו למענותם (למעניתם) br

³ Lavraram sobre o meu dorso os lavradores, nele abriram longos sulcos.

⁴ ד יהוה צדיק קצץ עבות רשעים br

⁴ Mas o Senhor é justo, ele cortou as correias com que me afligiram os maus.

⁵ ה יבשו ויסגו אחור-- כל שנאי ציון br

⁵ Sejam confundidos e recuem todos os que odeiam Sião.

⁶ ו יהיו כחציר גגות-- שקדמת שלף יבש br

⁶ Que eles se tornem como a erva do telhado, que seca antes de ser arrancada.

⁷ ז שלא מלא כפו קוצר וחצנו מעמר br

⁷ Com ela não enche as mãos o ceifador, nem seu regaço quem recolhe os feixes.

⁸ ח ולא אמרו העברים-- ברכת-יהוה אליכם br ברכנו אתכם בשם יהוה

⁸ Os que passam não lhes dirão: Desça sobre vós a bênção do Senhor! Nem: Nós vos abençoamos em nome do Senhor.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 129, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.