Salmos 101

Albrecht Bibel 1926 (ALBRECHT1926) vs ARA

ARA Almeida Revista e Atualizada 1993

¹ Ein Psalm Davids.

¹ Cantarei a bondade e a justiça; a ti,

² Achten will ich auf frommen Wandel - / Wann wirst du zu mir kommen? / Einhergehn will ich in meines Herzens Unschuld / In meinem Hause.

² Atentarei sabiamente ao caminho da perfeição. Oh! Quando virás ter comigo? Portas a dentro, em minha casa, terei coração sincero.

³ Nicht will ich sinnen / Auf ruchlos Tun. / Der Abtrünnigen Werke hasse ich: / Nicht sollen sie mir ankleben.

³ Não porei coisa injusta diante dos meus olhos; aborreço o proceder dos que se desviam; nada disto se me pegará.

⁴ Ein falsches Herz soll mir fernbleiben, / Von Frevlern will ich nichts wissen.

⁴ Longe de mim o coração perverso; não quero conhecer o mal.

⁵ Wer seinen Nächsten heimlich verleumdet, / Den will ich zum Schweigen bringen.

⁵ Ao que às ocultas calunia o próximo, a esse destruirei; o que tem olhar altivo e coração soberbo, não o suportarei.

⁶ Meine Augen suchen die Treuen im Lande

⁶ Os meus olhos procurarão os fiéis da terra, para que habitem comigo; o que anda em reto caminho, esse me servirá.

⁷ Nicht soll in meinem Hause einer weilen, / Der Trug verübt. / Wer Lügen redet, / Der kann vor meinen Augen nicht bestehn.

⁷ Não há de ficar em minha casa o que usa de fraude; o que profere mentiras não permanecerá ante os meus olhos.

⁸ Jeden Morgen will ich unschädlich machen

⁸ Manhã após manhã, destruirei todos os ímpios da terra, para limpar a cidade do dos que praticam a iniquidade.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 101, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.