Salmos 63
Albanian Version (ALB1) vs NVI
1 O Perëndi, ti je Perëndia im, unë të kërkoj në mëngjes; shpirti im është i etur për ty; ty të dëshiron mishi im në tokë të thatë dhe të djegur, pa ujë.
1 Ó Deus, tu és o meu Deus, eu te busco intensamente; a minha alma tem sede de ti! Todo o meu ser anseia por ti, numa terra seca, exausta e sem água.
2 Kështu të admirova në shenjtërore, duke soditur forcën tënde dhe lavdinë tënde.
2 Quero contemplar-te no santuário e avistar o teu poder e a tua glória.
3 Me qenë se mirësia jote vlen më tepër se jeta, buzët e mia do të të lëvdojnë.
3 O teu amor é melhor do que a vida! Por isso os meus lábios te exaltarão.
4 Kështu do të të bekoj deri sa të jetoj dhe në emrin tënd do të ngre duart e mia.
4 Eu te bendirei enquanto viver, e em teu nome levantarei as minhas mãos.
5 Shpirti im do të ngopet si të kishte ngrënë palcë dhe dhjamë, dhe goja ime do të të lëvdojë me buzë të gëzuara.
5 A minha alma ficará satisfeita como de rico banquete; com lábios jubilosos a minha boca te louvará.
6 Të kujtoj në shtratin tim, të mendoj kur rri zgjuar natën.
6 Quando me deito lembro-me de ti; penso em ti durante as vigílias da noite.
7 Duke qenë se ti ke qenë ndihma ime, unë këndoj tërë gëzim në hijen e krahëve të tu.
7 Porque és a minha ajuda, canto de alegria à sombra das tuas asas.
8 Shpirti im mbahet ngushtë te ti; dora jote e djathtë më mban.
8 A minha alma apega-se a ti; a tua mão direita me sustém.
9 Por ata që kërkojnë jetën time për ta shkatërruar, do të zbresin në pjesët më të ulta të tokës.
9 Aqueles, porém, que querem matar-me serão destruídos; descerão às profundezas da terra.
10 Ata do t'i dorëzohen pushtetit të shpatës dhe do të bëhen pre e çakejve.
10 Serão entregues à espada e devorados por chacais.
11 Por mbreti do të gëzohet te Perëndia; kushdo që betohet për të do të përlëvdohet, sepse goja e gënjeshtrave do të detyrohet të mbyllet.
11 Mas o rei se alegrará em Deus; todos os que juram pelo nome de Deus o louvarão, mas as bocas dos mentirosos serão tapadas.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 63, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.