Salmos 61

Albanian Version (ALB1) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ O Perëndi, dëgjo britmën time; dëgjo me vëmendje lutjen time.

¹ Ó Deus, ouve meu clamor! Escuta minha oração!

² Nga skaji i tokës unë të bërtas ty, ndërsa zemra ime po shkrihet; më ço në shkëmbin që është më i lartë se unë,

² Dos confins da terra clamo a ti, com meu coração sobrecarregado. Leva-me à rocha alta e segura,

³ sepse ti ke qenë një strehë për mua dhe një kështjellë e fortifikuar para armikut.

³ pois és meu refúgio e minha fortaleza, onde meus inimigos não me alcançarão.

⁴ Unë do të banoj në çadrën tënde për gjithnjë, do të kërkoj strehë në hijen e krahëve të tu. (Sela)

⁴ Permite-me viver para sempre em teu santuário, seguro sob o abrigo de tuas asas! Interlúdio

⁵ Sepse ti, o Perëndi, ke plotësuar kërkesat e mia, më ke dhënë trashëgiminë e atyre që kanë frikë nga emri yt.

⁵ Pois ouviste meus votos, ó Deus, e me deste a bênção reservada para os que temem teu nome.

⁶ Ti do t'i shtosh ditë të tjera jetës së mbretit; vitet e tij vazhdofshin për shumë breza.

⁶ Acrescenta muitos anos à vida do rei! Que ele viva por muitas gerações!

⁷ Ai do të qëndrojë për gjithnjë në prani të Perëndisë; jepi urdhër mirësisë dhe së vërtetës ta ruajnë.

⁷ Que ele reine na presença de Deus para sempre, e que o teu amor e a tua fidelidade o guardem.

⁸ Kështu do t'i këndoj përjetë lavde emrit tënd dhe do t'i plotësoj zotimet e mia ditë për ditë.

⁸ Então cantarei para sempre louvores ao teu nome, enquanto cumpro meus votos a cada dia.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 61, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.