Salmos 54

Albanian Version (ALB1) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ O Perëndia im, më shpëto me emrin tënd dhe siguromë drejtësi me fuqinë tënde.

¹ Salva-me, ó Deus, pelo teu nome; defende-me pelo teu poder.

² O Perëndia im, dëgjo lutjen time dhe vëru veshin fjalëve të gojës sime.

² Ouve a minha oração, ó Deus; escuta as minhas palavras.

³ Sepse disa të huaj janë ngritur kundër meje dhe njerëz të furishëm kërkojnë jetën time, njerëz që nuk e kanë Perëndinë para syve të tyre. (Sela)

³ Estrangeiros me atacam; homens cruéis querem matar-me, homens que não se importam com Deus. Pausa

⁴ Ja, Perëndia është ndihma ime, Zoti e përkrah jetën time.

⁴ Certamente Deus é o meu auxílio; é o Senhor que me sustém.

⁵ Ai do t'i ndëshkojë armiqtë e mi për të keqen që më kanë bërë; në besnikërinë tënde shkatërroji.

⁵ Recaia o mal sobre os meus inimigos! Extermina-os por tua fidelidade!

⁶ Me gjithë zemër do të ofroj flijime; do të kremtoj emrin tënd, o Zot, sepse është i mirë;

⁶ Eu te oferecerei um sacrifício voluntário; louvarei o teu nome, ó Senhor, porque tu és bom.

⁷ sepse më ke çliruar nga çdo ankth, sytë e mi kanë parë mbi armiqtë e mi atë që unë dëshiroja.

⁷ Pois ele me livrou de todas as minhas angústias, e os meus olhos contemplaram a derrota dos meus inimigos.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 54, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.