Salmos 54

Albanian Version (ALB1) vs ARC

ARC Almeida Revista e Corrigida 2009

¹ O Perëndia im, më shpëto me emrin tënd dhe siguromë drejtësi me fuqinë tënde.

¹ Salva-me, ó Deus, pelo teu nome, e faze-me justiça pelo teu poder.

² O Perëndia im, dëgjo lutjen time dhe vëru veshin fjalëve të gojës sime.

² Ó Deus, ouve a minha oração; inclina os teus ouvidos às palavras da minha boca.

³ Sepse disa të huaj janë ngritur kundër meje dhe njerëz të furishëm kërkojnë jetën time, njerëz që nuk e kanë Perëndinë para syve të tyre. (Sela)

³ Porque estranhos se levantam contra mim, e tiranos procuram a minha vida; não põem a Deus perante os seus olhos. (Selá)

⁴ Ja, Perëndia është ndihma ime, Zoti e përkrah jetën time.

⁴ Eis que Deus é o meu ajudador; o Senhor está com aqueles que sustêm a minha alma.

⁵ Ai do t'i ndëshkojë armiqtë e mi për të keqen që më kanë bërë; në besnikërinë tënde shkatërroji.

⁵ Ele pagará o mal daqueles que me andam espiando; destrói-os por tua verdade.

⁶ Me gjithë zemër do të ofroj flijime; do të kremtoj emrin tënd, o Zot, sepse është i mirë;

⁶ Eu te oferecerei voluntariamente sacrifícios; louvarei o teu nome, ó Senhor , porque é bom,

⁷ sepse më ke çliruar nga çdo ankth, sytë e mi kanë parë mbi armiqtë e mi atë që unë dëshiroja.

⁷ porque me livrou de toda a angústia; e os meus olhos viram cumprido o meu desejo acerca dos meus inimigos.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 54, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.