Salmos 47

Albanian Version (ALB1) vs ARIB

ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica

¹ Duartrokisni, o popuj; kremtojeni Perëndinë me britma triumfi.

¹ Batei palmas, todos os povos; aclamai a Deus com voz de júbilo.

² Sepse Zoti, Shumë i Larti, është i tmerrshëm, një mbret i madh mbi gjithë dheun.

² Porque o Senhor Altíssimo é tremendo; é grande Rei sobre toda a terra.

³ Ai do të na nënshtrojë popujt dhe kombet do t'i vërë nën këmbët tona.

³ Ele nos sujeitou povos e nações sob os nossos pés.

⁴ Ai do të zgjedhë për ne trashëgiminë tonë, lavdinë e Jakobit që ai e do. (Sela)

⁴ Escolheu para nós a nossa herança, a glória de Jacó, a quem amou.

⁵ Perëndia është ngritur në mes brohoritjesh gëzimi, Zoti me tingujt e borive.

⁵ Deus subiu entre aplausos, o Senhor subiu ao som de trombeta.

⁶ Këndojini lavde Perëndisë tonë, këndojini lavde! Këndojini lavde mbretit tonë, këndojini lavde!

⁶ Cantai louvores a Deus, cantai louvores; cantai louvores ao nosso Rei, cantai louvores.

⁷ Sepse Perëndia është mbreti i gjithë dheut, këndojini lavde me zotësi.

⁷ Pois Deus é o Rei de toda a terra; cantai louvores com salmo.

⁸ Perëndia mbretëron mbi kombet; Perëndia ulet mbi fronin e tij të shenjtë.

⁸ Deus reina sobre as nações; Deus está sentado sobre o seu santo trono.

⁹ Princat e popujve, populli i Perëndisë të Abrahamit, janë mbledhur bashkë; sepse Perëndisë i përkasin mburojat e tokës; atë e lëvdojnë me të madhe.

⁹ Os príncipes dos povos se reúnem como povo do Deus de Abraão, porque a Deus pertencem os escudos da terra; ele é sumamente exaltado.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 47, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.