Salmos 2

Albanian Version (ALB1) vs NVI

Sair da comparação
ALB1
NVI Nova Versão Internacional
1 Pse ziejnë kombet dhe pse popujt kurdisin gjëra të kota?
1 Por que se amotinam as nações e os povos tramam em vão?
2 Mbretërit e dheut mblidhen dhe princat këshillohen bashkë kundër Zotit dhe të vajosurit të tij,
2 Os reis da terra tomam posição e os governantes conspiram unidos contra o Senhor e contra o seu ungido, e dizem:
3 duke thënë: "Le t'i këputim prangat e tyre dhe t'i heqim qafe litarët e tyre".
3 "Façamos em pedaços as suas correntes, lancemos de nós as suas algemas! "
4 Ai që ulet në qiejtë do të qeshë, Zoti do të tallet me ta.
4 Do seu trono nos céus o Senhor põe-se a rir e caçoa deles.
5 Atëherë do t'u flasë në zemërimin e tij dhe do t'i trembë në indinjatën e tij të madhe,
5 Em sua ira os repreende e em seu furor os aterroriza, dizendo:
6 dhe do të thotë: "E vendosa mbretin tim mbi Sion, malin tim të shenjtë.
6 "Eu mesmo estabeleci o meu rei em Sião, no meu santo monte".
7 Do të shpallë dekretin e Zotit. Ai më ka thënë: "Ti je biri im, sot më linde.
7 Proclamarei o decreto do Senhor: Ele me disse: "Tu és meu filho; eu hoje te gerei.
8 Më kërko dhe unë do të jap kombet si trashëgimi për ty dhe mbarë dheun si zotërim tëndin.
8 Pede-me, e te darei as nações como herança e os confins da terra como tua propriedade.
9 Ti do t'i copëtosh me një shufër hekuri, do t'i bësh copë-copë si një enë prej argjile"".
9 Tu as quebrarás com vara de ferro e as despedaçarás como a um vaso de barro".
10 Tani, pra, o mbretër, tregohuni të urtë; pranoni ndreqjen, o gjyqtarë të dheut.
10 Por isso, ó reis, sejam prudentes; aceitem a advertência, autoridades da terra.
11 Shërbeni me frikë Zotin dhe gëzohuni me drithma.
11 Adorem ao Senhor com temor; exultem com tremor.
12 Nënshtrohuni Birit, që të mos zemërohet dhe të mos vdisni rrugës, sepse zemërimi i tij mund të ndizet në një çast. Lum ata që gjejnë strehë tek ai.
12 Beijem o filho, para que ele não se ire e vocês não sejam destruídos de repente, pois num instante acende-se a sua ira. Como são felizes todos os que nele se refugiam!

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 2, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 2 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →