Salmos 26

Albanian Version (ALB1) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ Siguromë drejtësi, o Zot, sepse kam ecur në ndershmërinë time dhe kam pasur besim te Zoti pa u lëkundur.

¹ Faze-me justiça, Senhor, pois tenho vivido com integridade. Tenho confiado no Senhor, sem vacilação.

² Më heto, o Zot, dhe më vër në provë; pastro me zjarr trurin dhe zemrën time.

² Sonda-me, Senhor, e prova-me, examina o meu coração e a minha mente;

³ Sepse mirësia jote më rri përpara syve dhe unë po eci në vërtetësinë tënde.

³ pois o teu amor está sempre diante de mim, e continuamente sigo a tua verdade.

⁴ Nuk ulem me njerëz gënjeshtarë dhe nuk shoqërohem me njerëz hipokritë.

⁴ Não me associo com homens falsos, nem ando com hipócritas;

⁵ Unë urrej tubimin e njerëzve të këqij dhe nuk bashkohem me të pabesët.

⁵ detesto o ajuntamento dos malfeitores, e não me assento com os ímpios.

⁶ Unë i laj duart e mia në çiltërsi dhe i shkoi rrotull altarit tënd, o Zot,

⁶ Lavo as mãos na inocência, e do teu altar, Senhor, me aproximo

⁷ për të shpallur me zë të lartë lavdinë tënde dhe për të treguar tërë mrekullitë e tua.

⁷ cantando hinos de gratidão e falando de todas as tuas maravilhas.

⁸ O Zot, unë e dua selinë e shtëpisë sate dhe vendin ku qëndron lavdia jote.

⁸ Eu amo, Senhor, o lugar da tua habitação, onde a tua glória habita.

⁹ Mos e vër shpirtin tim bashkë me atë të mëkatarëve dhe mos më bashko me njerëzit gjakatarë,

⁹ Não me dês o destino dos pecadores, nem o fim dos assassinos;

¹⁰ sepse ata kanë në duart e tyre plane të këqija dhe dora e tyre e djathtë është plot dhurata.

¹⁰ suas mãos executam planos perversos, praticam suborno abertamente.

¹¹ Por unë do të eci në ndershmërinë time; më shpengo dhe ki mëshirë për mua.

¹¹ Mas eu vivo com integridade; livra-me e tem misericórdia de mim.

¹² Këmba ime është e qëndrueshme në vënd të sheshtë. Në kuvende unë do të bekoj Zotin.

¹² Os meus pés estão firmes na retidão; na grande assembléia bendirei o Senhor.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 26, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.