Salmos 26

Albanian Version (ALB1) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ Siguromë drejtësi, o Zot, sepse kam ecur në ndershmërinë time dhe kam pasur besim te Zoti pa u lëkundur.

¹ Ó Senhor Deus, declara que estou inocente, pois faço o que é certo e confio inteiramente em ti.

² Më heto, o Zot, dhe më vër në provë; pastro me zjarr trurin dhe zemrën time.

² Examina-me e põe-me à prova, ó julga os meus desejos e os meus pensamentos,

³ Sepse mirësia jote më rri përpara syve dhe unë po eci në vërtetësinë tënde.

³ pois o teu amor me guia, e a tua verdade sempre me orienta.

⁴ Nuk ulem me njerëz gënjeshtarë dhe nuk shoqërohem me njerëz hipokritë.

⁴ Eu não ando na companhia de gente falsa e não vivo com hipócritas.

⁵ Unë urrej tubimin e njerëzve të këqij dhe nuk bashkohem me të pabesët.

⁵ Não me ajunto com os perversos e não ando com os maus.

⁶ Unë i laj duart e mia në çiltërsi dhe i shkoi rrotull altarit tënd, o Zot,

⁶ Ó Senhor Deus, lavo as mãos para mostrar que estou inocente. Ando em volta do teu altar junto com os que te adoram,

⁷ për të shpallur me zë të lartë lavdinë tënde dhe për të treguar tërë mrekullitë e tua.

⁷ cantando um hino de gratidão e falando das tuas obras maravilhosas.

⁸ O Zot, unë e dua selinë e shtëpisë sate dhe vendin ku qëndron lavdia jote.

⁸ Ó Senhor Deus, eu amo a casa onde vives, o lugar onde está presente a tua

⁹ Mos e vër shpirtin tim bashkë me atë të mëkatarëve dhe mos më bashko me njerëzit gjakatarë,

⁹ Não me destruas junto com os que não querem saber de ti; livra-me do castigo que recebem os assassinos —

¹⁰ sepse ata kanë në duart e tyre plane të këqija dhe dora e tyre e djathtë është plot dhurata.

¹⁰ aqueles que vivem fazendo o mal e que estão sempre prontos para receber

¹¹ Por unë do të eci në ndershmërinë time; më shpengo dhe ki mëshirë për mua.

¹¹ Eu, porém, faço o que é certo. Tem compaixão de mim e salva-me.

¹² Këmba ime është e qëndrueshme në vënd të sheshtë. Në kuvende unë do të bekoj Zotin.

¹² Estou livre de todos os perigos; nas reuniões de adoração, eu louvarei a Deus, o

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 26, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.