Salmos 98

Yi Antiw Bible / Yi Ac'aj Testament (AGUBL) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ Chibitziju' jun ac'aj bitz tetz Kataj, na ja bnix yi e'chk takle'n balaj ta'n.

¹ Cantem ao S enhor um cântico novo, pois ele fez maravilhas; sua mão direita e seu braço santo conquistaram a vitória!

² I' te'n i' na tzan tan talche'n:

² O S enhor anunciou seu poder de salvar e revelou sua justiça às nações.

³ Tan yi banl talma' ja el cu'n i' te yi yol yi suknak sketz yi o' xonl Israel.

³ Lembrou-se de seu amor e fidelidade a Israel; os confins da terra viram a vitória de nosso Deus.

⁴ Chibitzinku' yi e'u' yi najlche'u' bene'n tzi'n wi munt.

⁴ Aclamem ao S enhor todos os habitantes da terra; louvem-no em alta voz com alegres cânticos!

⁵ Ba'n chibitziju' e'chk balaj bitz tetz Kataj.

⁵ Cantem louvores ao S enhor com a harpa, com a harpa e com cânticos harmoniosos,

⁶ Cyak'e'u' chik'ajsbilu' tetz Kataj, na i' yi ketz kareyil.

⁶ com trombetas e ao som de cornetas; exultem e cantem diante do S

⁷ Ba'n chiẍch'in cyakil yi e'chk jilwutz txuc yi ate' xe mar, ncha'tz cyakil yi ate' wuxtx'otx', tan yi tzatzin yi ate' cu'nt.

⁷ Deem gritos de louvor o mar e tudo que nele há, e também a terra e todos os seres vivos.

⁸ Nin cyakil yi e'chk tzanla' ba'n wajcan, nin cyakil yi e'chk ju'wtz ba'n chiẍch'in tan bi'l yi tzatzin yi ate' cu'nt yil tz'ul tzaj Kataj.

⁸ Os rios batam palmas, e os montes cantem de alegria

⁹ Na tz'ocopon Ryos tan cawu'n tzone'j wuxtx'otx'.

⁹ diante do S enhor , pois ele vem julgar a terra. Julgará o mundo com justiça e as nações, com imparcialidade.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 98, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.