Salmos 60

Yi Antiw Bible / Yi Ac'aj Testament (AGUBL) vs NVT

Sair da comparação
AGUBL
NVT Nova Versão Transformadora
1 Ilu' kaRyosil, ¿mbi tzuntz nko' cyaj cyen tilolu'?
1 Tu nos rejeitaste, ó Deus, e quebraste nossas defesas; sobre nós derramaste tua ira; agora, restaura-nos.
2 Na tan yi teru' poreru', ja chucan yi wuxtx'otx' nin ja aj pax.
2 Sacudiste nossa terra e nela abriste fendas; repara as brechas, pois a terra estremece.
3 Ncha'tz ja tak'u' ama'l tan tule'n e'chk takle'n, yi chin xo'wbil nin swutz yi tanumu'.
3 Foste muito severo conosco, teu povo, e nos fizeste beber vinho que nos deixou atordoados.
4 Poro yi o' ketz yi cho'n k'uklij kac'u'l te'ju', ja je' jun techl tanu' tan kopone'n kale atit yi jun techla'tz, bantz kaclaxe'n tk'ab yi e'chk oyintzi'.
4 Contudo, levantaste uma bandeira para os que te temem, um ponto de abrigo em meio ao ataque. Interlúdio
5 Ko' ẍch'eyaju' bin Ta'.
5 Agora, livra teu povo amado; responde-nos e salva-nos por teu poder.
6 Na je bin yolu'e'j:
6 Deus, em seu santuário, prometeu: “Com alegria dividirei Siquém e medirei o vale de Sucote.
7 Ncha'tz, wetz cu'n cyakil yi ama'l cwent Galaad tu Manasés, na wetz cu'n cyakil yi e'chk ama'la'tz.
7 Gileade é minha, e também Manassés; Efraim é meu capacete, e Judá, meu cetro.
8 Ma yi chi'ama'l yi e' aj Moab, ya'stzun yi ama'l kale na chintx'ajone't, kale na intx'ajwit ink'ab.
8 Moabe é minha bacia de lavar; sobre Edom limparei os pés e darei um grito de triunfo sobre a Filístia”.
9 Ma jalu' Wajcaw, ¿na' lnoponsan le yi tnum yi at q'uixbel tan kaxcyewe'n te'j?
9 Quem me levará à cidade fortificada? Quem me guiará até Edom?
10 ¿Nk'e'tz pe' ilu' Ta'? Poro ja ko' cyaj tilolu'.
10 Acaso nos rejeitaste, ó Deus? Não marcharás mais com nossos exércitos?
11 Poro Ta', qui pe' tz'el k'ajabu' ske'j.
11 Ajuda-nos contra nossos inimigos, pois todo socorro humano é inútil.
12 Poro kol xomu' ske'j, jun cu'n skaxcyek te yi kacontr.
12 Com o auxílio de Deus, realizaremos grandes feitos, pois ele pisará os nossos inimigos.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 60, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 60 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →