Salmos 60

Yi Antiw Bible / Yi Ac'aj Testament (AGUBL) vs ARIB

Sair da comparação
AGUBL
ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica
1 Ilu' kaRyosil, ¿mbi tzuntz nko' cyaj cyen tilolu'?
1 Ó Deus, tu nos rejeitaste, tu nos esmagaste, tu tens estado indignado; oh, restabelece-nos.
2 Na tan yi teru' poreru', ja chucan yi wuxtx'otx' nin ja aj pax.
2 Abalaste a terra, e a fendeste; sara as suas fendas, pois ela treme.
3 Ncha'tz ja tak'u' ama'l tan tule'n e'chk takle'n, yi chin xo'wbil nin swutz yi tanumu'.
3 Ao teu povo fizeste ver duras coisas; fizeste-nos beber o vinho de aturdimento.
4 Poro yi o' ketz yi cho'n k'uklij kac'u'l te'ju', ja je' jun techl tanu' tan kopone'n kale atit yi jun techla'tz, bantz kaclaxe'n tk'ab yi e'chk oyintzi'.
4 Deste um estandarte aos que te temem, para o qual possam fugir de diante do arco.
5 Ko' ẍch'eyaju' bin Ta'.
5 Para que os teus amados sejam livres, salva-nos com a tua destra, e responde-nos.
6 Na je bin yolu'e'j:
6 Deus falou na sua santidade: Eu exultarei; repartirei Siquém e medirei o vale de Sucote.
7 Ncha'tz, wetz cu'n cyakil yi ama'l cwent Galaad tu Manasés, na wetz cu'n cyakil yi e'chk ama'la'tz.
7 Meu é Gileade, e meu é Manassés; Efraim é o meu capacete; Judá é o meu cetro.
8 Ma yi chi'ama'l yi e' aj Moab, ya'stzun yi ama'l kale na chintx'ajone't, kale na intx'ajwit ink'ab.
8 Moabe é a minha bacia de lavar; sobre Edom lançarei o meu sapato; sobre a Filístia darei o brado de vitória.
9 Ma jalu' Wajcaw, ¿na' lnoponsan le yi tnum yi at q'uixbel tan kaxcyewe'n te'j?
9 Quem me conduzirá à cidade forte? Quem me guiará até Edom?
10 ¿Nk'e'tz pe' ilu' Ta'? Poro ja ko' cyaj tilolu'.
10 Não nos rejeitaste, ó Deus? e tu, ó Deus, não deixaste de sair com os nossos exércitos?
11 Poro Ta', qui pe' tz'el k'ajabu' ske'j.
11 Dá-nos auxílio contra o adversário, pois vão é o socorro da parte do homem.
12 Poro kol xomu' ske'j, jun cu'n skaxcyek te yi kacontr.
12 Em Deus faremos proezas; porque é ele quem calcará aos pés os nossos inimigos.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 60, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 60 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →