Salmos 56

Yi Antiw Bible / Yi Ac'aj Testament (AGUBL) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ Wajcaw, elk k'ajabu' swe'j.

¹ Ó Deus, tem misericórdia de mim, pois sofro perseguição; meus inimigos me atacam o dia todo.

² Qui'c nin jun tkuj yi qui'k na cho'c tan joyle'n puntil tan inlo'one'n.

² Vivo perseguido por aqueles que me caluniam, e muitos me atacam abertamente.

³ Poro Wajcaw, yi na chinxob, cho'n na k'uke' inc'u'l te'ju'.

³ Quando eu tiver medo, porém, confiarei em ti.

⁴ Cho'n k'uklij wetz inc'u'l te Kataj Ryos, nin na wak' ink'ajsbil tetz, tan cyakil yi e'chk takle'n balaj yi suki'nt ta'n swetz.

⁴ Louvo a Deus por suas promessas, confio em Deus e não temerei; o que me podem fazer os simples mortais?

⁵ Cyakil nin k'ej, tx'ixpu'n cunin inyol cya'n, na yi cyajbil i'tz yi ẍe'nk ne'l cu'n swutz.

⁵ Sempre distorcem o que digo e passam dias tramando me prejudicar.

⁶ Nternin na chitzan tan joyle'n puntil tan imbiyle'n.

⁶ Reúnem-se para me espionar e vigiam meus passos, ansiosos para me matar.

⁷ Wajcaw, ¿iẍkaj ẍchiclaxk tzunk yi e' juchul ila'tz tanu'?

⁷ Castiga-os por sua maldade; ó Deus, derruba-os em tua ira.

⁸ Wajcaw, sak swutzu', yi jatna' tir yi nne'l ojk tan incolol wib ẍchiwutz yi e' incontra'tz.

⁸ Conheces bem todas as minhas angústias; recolheste minhas lágrimas num jarro e em teu livro registraste cada uma delas.

⁹ Poro na el intxum tetz, yi kol xomu' swe'j, chelepon ojk yi e' incontr.

⁹ Meus inimigos baterão em retirada quando eu clamar a ti; uma coisa sei: Deus está do meu lado!

¹⁰ Poro cho'n k'uklij inc'u'l te Wajcaw.

¹⁰ Louvo a Deus por suas promessas, sim, louvo o S

¹¹ Cho'n k'uklij wetz inc'u'l te Kataj Ryos.

¹¹ Confio em Deus e não temerei; o que me podem fazer os simples mortais?

¹² Nelepon cu'n te yi minsuk teru'.

¹² Cumprirei os votos que fiz a ti, ó Deus, e te oferecerei um sacrifício de gratidão.

¹³ Na ja chinclax tk'ab quimichil tanu'.

¹³ Pois me livraste da morte; não deixaste que meus pés tropeçassem. Agora, posso andar em tua presença, ó Deus, em tua luz que dá vida.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 56, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.