Salmos 122

Yi Antiw Bible / Yi Ac'aj Testament (AGUBL) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ Chumbalaj nin na wil yi na cyal swetz:

¹ Fiquei alegre quando me disseram: “Vamos à casa de Deus, o

² Nin yil kocopon le tnuma'tz, nin yi na ko'c tul yi tapij yi at solte'j,

² E agora aqui estamos, dentro de Jerusalém.

³ na kanachon te'j yi i'tz yi tnum yi bnixnak tan kamolol kib tul, cyakil yi o' yi o' xonl Israel.

³ Jerusalém é uma cidade construída de novo, onde o povo se reúne.

⁴ Na cho'n na kamol kib cyakil yi o' xonl Jacow tul, tan tak'le'n kak'ajsbil tetz Kataj, chi alijt cyen ta'n scyetz kamam kate'.

⁴ Para cá sobem as tribos , as tribos de Israel, para dar graças ao como ele ordenou.

⁵ Nin i'tz yi tnum kale e' c'olewe't yi e' rey, yi e' xonl k'ajtzun rey Luwiy, tan pujle'n xtisya' sajle'nix tunintz.

⁵ Aqui estão os tribunais de justiça, onde o rei julga o seu povo.

⁶ Nachwok bin Kataj tibaj Jerusalén, tan jale'n tzatzin paz tc'u'l.

⁶ Orem para que haja paz em Jerusalém. “Ó Jerusalém, que prosperem aqueles que a amam!

⁷ Ncha'tz nachwok Kataj squibaj yi e' yi najlche' tul tapij yi at solte'j.

⁷ Que haja paz na cidade protegida por muralhas! Que haja segurança nos seus palácios!”

⁸ Ncha'tz na cu' intzi' tan jakle'n yi tzatzin paz tibaj, na at e' inxonl, nin at e' wamiw yi najlche'-tz tul.

⁸ Eu amo os meus patrícios e amigos e por isso digo a Jerusalém: “Que a paz esteja com você!”

⁹ Nin ncha'tz tan tu' yi at yi ca'l Kataj Ryos tul, na cu' intzi' tan tk'ol i' yi banl tibaj.

⁹ Eu amo o Templo do Senhor , o nosso Deus, e por isso oro pela prosperidade de Jerusalém.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 122, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.