Salmos 122

Yi Antiw Bible / Yi Ac'aj Testament (AGUBL) vs ARIB

ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica

¹ Chumbalaj nin na wil yi na cyal swetz:

¹ Alegrei-me quando me disseram: Vamos à casa do Senhor.

² Nin yil kocopon le tnuma'tz, nin yi na ko'c tul yi tapij yi at solte'j,

² Os nossos pés estão parados dentro das tuas portas, ó Jerusalém!

³ na kanachon te'j yi i'tz yi tnum yi bnixnak tan kamolol kib tul, cyakil yi o' yi o' xonl Israel.

³ Jerusalém, que és edificada como uma cidade compacta,

⁴ Na cho'n na kamol kib cyakil yi o' xonl Jacow tul, tan tak'le'n kak'ajsbil tetz Kataj, chi alijt cyen ta'n scyetz kamam kate'.

⁴ aonde sobem as tribos, as tribos do Senhor, como testemunho para Israel, a fim de darem graças ao nome do Senhor.

⁵ Nin i'tz yi tnum kale e' c'olewe't yi e' rey, yi e' xonl k'ajtzun rey Luwiy, tan pujle'n xtisya' sajle'nix tunintz.

⁵ Pois ali estão postos os tronos de julgamento, os tronos da casa de Davi.

⁶ Nachwok bin Kataj tibaj Jerusalén, tan jale'n tzatzin paz tc'u'l.

⁶ Orai pela paz de Jerusalém; prosperem aqueles que te amam.

⁷ Ncha'tz nachwok Kataj squibaj yi e' yi najlche' tul tapij yi at solte'j.

⁷ Haja paz dentro de teus muros, e prosperidade dentro dos teus palácios.

⁸ Ncha'tz na cu' intzi' tan jakle'n yi tzatzin paz tibaj, na at e' inxonl, nin at e' wamiw yi najlche'-tz tul.

⁸ Por causa dos meus irmãos e amigos, direi: Haja paz dentro de ti.

⁹ Nin ncha'tz tan tu' yi at yi ca'l Kataj Ryos tul, na cu' intzi' tan tk'ol i' yi banl tibaj.

⁹ Por causa da casa do Senhor, nosso Deus, buscarei o teu bem.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 122, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.