Salmos 121

Yi Antiw Bible / Yi Ac'aj Testament (AGUBL) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ Yi na inxmay nin yi e'chk ju'wtz, kale atit e'chk chik'ajbil yi e' wunak, na no'c tan xtxumle'n:

¹ Levanto os meus olhos para os montes e pergunto: De onde me vem o socorro?

² Qui', na yi ẍch'eybil wetz, cho'n lsaj te Wajcaw, yi bnol tetz yi tcya'j tu yi wuxtx'otx'.

² O meu socorro vem do Senhor, que fez os céus e a terra.

³ Quil tak' i' ama'l tan kaje'n trimp. Na yi ketz Kajcaw, qui'c jun rat yi nink wit, ma na xomquen tu i' tan kaq'uicy'le'n.

³ Ele não permitirá que você tropece; o seu protetor se manterá alerta,

⁴ Yi q'uicy'lom ketz, yi o' xonl Israel, qui'c jun tir yi najk xnacpij, qui'c jun tir yi najk wit.

⁴ sim, o protetor de Israel não dormirá, ele está sempre alerta!

⁵ Yi ketz Kajcaw, i' q'uicy'lom ketz. Xom quen tu i' tan kuch'eye'n.

⁵ O Senhor é o seu protetor; como sombra que o protege, ele está à sua direita.

⁶ Quil kalo'on tan stz'a'al k'ej, nka tan yi xaw yi na txekun lak'bal.

⁶ De dia o sol não o ferirá, nem a lua, de noite.

⁷ List i' tan kacolche'n tk'ab e'chk pilbil ketz. Na list atit i' tan kuch'eye'n.

⁷ O Senhor o protegerá de todo o mal, protegerá a sua vida.

⁸ Q'uicy'le'n cho' ta'n yi na ke'l xe kaca'l, jalen yi na ku'lt. Nin ya'stzun sbajok ske'j sbne' opon tunintz.

⁸ O Senhor protegerá a sua saída e a sua chegada, desde agora e para sempre.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 121, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.