Salmos 2

Awajún [Aguaruna] (AGR) vs ARC

ARC Almeida Revista e Corrigida 2009

¹ ¿Wagka aents pegkegchau aidaush

¹ Por que se amotinam as nações, e os povos imaginam coisas vãs?

² Nugkanmaya apu aidau

² Os reis da terra se levantam, e os príncipes juntos se mancomunam contra o Senhor e contra o seu ungido, dizendo:

³ Nuninak senchi untsumkag:

³ Rompamos as suas ataduras e sacudamos de nós as suas cordas.

⁴ Imatiagtai Apajuík niina pujusa inamtaijin

⁴ Aquele que habita nos céus se rirá; o Senhor zombará deles.

⁵ Dutikak kajejuk uwakeawai,

⁵ Então, lhes falará na sua ira e no seu furor os confundirá.

⁶ “Wi etegkan apu emamugnak

⁶ Eu, porém, ungi o meu Rei sobre o meu santo monte Sião.

⁷ Tuja Tuke Pujuu mina tujutma

⁷ Recitarei o decreto: O Senhor me disse: Tu és meu Filho; eu hoje te gerei.

⁸ Ame wakegamu segatta,

⁸ Pede-me, e eu te darei as nações por herança e os confins da terra por tua possessão.

⁹ Ichinak najanamu shigki basegbauwai

⁹ Tu os esmigalharás com uma vara de ferro; tu os despedaçarás como a um vaso de oleiro.

¹⁰ ¡Apu nugkanum inamin aidauwah,

¹⁰ Agora, pois, ó reis, sede prudentes; deixai-vos instruir, juízes da terra.

¹¹ Nuniakjum Apajuí

¹¹ Servi ao Senhor com temor e alegrai-vos com tremor.

¹² Apajuí eme anentsajum ememattajum

¹² Beijai o Filho, para que se não ire, e pereçais no caminho, quando em breve se inflamar a sua ira. Bem-aventurados todos aqueles que nele confiam.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 2, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.