Salmos 75
1933/1953 Afrikaans Bybel (AFR3353) vs ARA
1 Vir die musiekleier; op die wysie van: "Moenie verwoes nie." 'n Psalm van Asaf. 'n Lied.
1 Graças te rendemos, ó Deus; graças te rendemos, e invocamos o teu nome, e declaramos as tuas maravilhas.
2 Ons loof U, o God, ons loof, en naby is u Naam; hulle vertel u wonders.
2 Pois disseste: Hei de aproveitar o tempo determinado; hei de julgar retamente.
3 As Ek die regte tydstip aangryp, oordeel Âk regverdig.
3 Vacilem a terra e todos os seus moradores, ainda assim eu firmarei as suas colunas.
4 Al wankel die aarde en al sy bewoners -- Âk het sy pilare vasgestel. Sela.
4 Digo aos soberbos: não sejais arrogantes; e aos ímpios: não levanteis a vossa força.
5 Ek sê tot die onsinniges: Wees nie onsinnig nie! en tot die goddelose: Verhef die horing nie!
5 Não levanteis altivamente a vossa força, nem faleis com insolência contra a Rocha.
6 Verhef julle horing nie daarbo en spreek nie met trots uitgerekte nek nie.
6 Porque não é do Oriente, não é do Ocidente, nem do deserto que vem o auxílio.
7 Want nie van die opgang of van die ondergang, ook nie van die woestyn van berghoogtes nie....
7 Deus é o juiz; a um abate, a outro exalta.
8 maar God is regter: Hy verneder die een en verhef die ander.
8 Porque na mão do Senhor há um cálice cujo vinho espuma, cheio de mistura; dele dá a beber; sorvem-no, até às escórias, todos os ímpios da terra.
9 Want in die hand van die HERE is 'n beker, en die wyn skuim; dit is oorvloedig gemeng, en Hy skink daaruit; ja, die afsaksel daarvan moet al die goddelose van die aarde opslurp, uitdrink.
9 Quanto a mim, exultarei para sempre; salmodiarei louvores ao Deus de Jacó.
10 Maar ,k sal vir ewig verkondig -- ek wil psalmsing tot eer van die God van Jakob. [ (Psalms 75:11) En ek sal al die horings van die goddelose mense stukkend breek; die horings van die regverdige sal verhef word. ]
10 Abaterei as forças dos ímpios; mas a força dos justos será exaltada.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 75, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.