Salmos 64
1933/1953 Afrikaans Bybel (AFR3353) vs NVI
1 Vir die musiekleier. 'n Psalm van Dawid.
1 Ouve-me, ó Deus, quando faço a minha queixa; protege a minha vida do inimigo ameaçador.
2 Hoor my stem, o God, in my klagte; bewaar my lewe vir die skrik van die vyand.
2 Defende-me da conspiração dos ímpios e da ruidosa multidão de malfeitores.
3 Steek my weg vir die raad van die kwaaddoeners, vir die gewoel van die werkers van ongeregtigheid;
3 Eles afiam a língua como espada e apontam como flechas, palavras envenenadas.
4 wat hulle tong skerp maak soos 'n swaard, hulle pyl rig -- bitter woorde! --
4 De onde estão emboscados atiram no homem íntegro; atiram de surpresa, sem qualquer temor.
5 om in skuilplekke na die opregte te skiet; skielik skiet hulle hom en vrees nie.
5 Animam-se uns aos outros com planos malignos, combinam como ocultar as suas armadilhas, e dizem: "Quem as verá? "
6 'n Listige plan stel hulle vir hul vas; hulle spreek af om strikke te span; hulle sê: Wie sal dit sien?
6 Tramam a injustiça e dizem: "Fizemos um plano perfeito! " A mente e o coração de cada um deles o encobrem!
7 Hulle versin ongeregtighede: Ons is gereed! 'n Fyn uitgedinkte plan! Ja, 'n man se binneste en onpeilbare hart!
7 Mas Deus atirará neles suas flechas; repentinamente serão atingidos.
8 Maar God tref hulle met 'n pyl, skielik is hulle wonde daar.
8 Pelas próprias palavras farão cair uns aos outros; menearão a cabeça e zombarão deles todos os que os virem.
9 En hulle tong laat hulle oor hulself struikel; almal wat hulle aansien, skud die hoof.
9 Todos os homens temerão, proclamarão as obras de Deus, refletindo no que ele fez.
10 En alle mense vrees en verkondig die werk van God en gee ag op wat Hy doen. [ (Psalms 64:11) Die regverdige sal bly wees in die HERE en by Hom skuil, en al die opregtes van hart sal hulle beroem. ]
10 Alegrem-se os justos no Senhor e nele busquem refúgio; congratulem-se todos os retos de coração!
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 64, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.