Salmos 148

1933/1953 Afrikaans Bybel (AFR3353) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ Halleluja! Loof die HERE uit die hemele; loof Hom in die hoogtes!

¹ Aleluia! Louvem o Senhor desde os céus, louvem-no nas alturas!

² Loof Hom, al sy engele, loof Hom, al sy leërskare!

² Louvem-no todos os seus anjos, louvem-no todos os seus exércitos celestiais.

³ Loof Hom, son en maan, loof Hom, alle ligtende sterre!

³ Louvem-no sol e lua, louvem-no todas as estrelas cintilantes.

⁴ Loof Hom, hoogste hemele en waters wat bo die hemele is!

⁴ Louvem-no os mais altos céus e as águas acima do firmamento.

⁵ Laat hulle die Naam van die HERE loof; want Hy het bevel gegee -- en hulle is geskape.

⁵ Louvem todos eles o nome do Senhor, pois ordenou, e eles foram criados.

⁶ En Hy het hulle in stand gehou vir altyd, vir ewig; Hy het 'n wet gegee wat geeneen oortree nie.

⁶ Ele os estabeleceu em seus lugares para todo o sempre; deu-lhes um decreto que jamais mudará.

⁷ Loof die HERE van die aarde af -- groot seediere en alle dieptes!

⁷ Louvem o Senhor, vocês que estão na terra, serpentes marinhas e todas as profundezas,

⁸ Vuur en hael, sneeu en damp, stormwind wat sy woord volbring;

⁸ relâmpagos e granizo, neve e neblina, vendavais que cumprem o que ele determina,

⁹ berge en alle heuwels, vrugtebome en alle sederbome,

⁹ todas as montanhas e colinas, árvores frutíferas e todos os cedros,

¹⁰ wilde diere en alle vee, kruipende diere en gevleuelde voëls;

¹⁰ todos os animais selvagens e os rebanhos domésticos, todos os demais seres vivos e as aves,

¹¹ konings van die aarde en alle volke, vorste en alle regters van die aarde;

¹¹ reis da terra e todas as nações, todos os governantes e juízes da terra,

¹² jongelinge en ook jongedogters, oues saam met die jonges --

¹² moços e moças, velhos e crianças.

¹³ laat hulle die Naam van die HERE loof! Want sy Naam alleen is hoog; sy majesteit is oor aarde en hemel!

¹³ Louvem todos o nome do Senhor, pois somente o seu nome é exaltado; a sua majestade está acima da terra e dos céus.

¹⁴ En Hy het 'n horing vir sy volk verhef: 'n roem vir al sy gunsgenote; vir die kinders van Israel, die volk wat naby Hom is. Halleluja!

¹⁴ Ele concedeu poder ao seu povo, e recebeu louvor de todos os seus fiéis, dos israelitas, povo a quem tanto ama. Aleluia!

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 148, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.