Salmos 11

1933/1953 Afrikaans Bybel (AFR3353) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ Vir die musiekleier. 'n Psalm van Dawid. By die HERE skuil ek. Hoe kan julle dan vir my sê: Vlug na julle berg soos 'n voël!

¹ Com Deus, o Senhor , estou seguro. Não adianta me dizerem: “Fuja como um pássaro para as montanhas

² Want kyk, die goddelose span die boog; hulle het hul pyl op die snaar reggesit om in die donker te skiet na die opregtes van hart.

² porque os maus já armaram os seus arcos e de tocaia apontam as flechas para atirar nas pessoas direitas.

³ As die fondamente omgegooi word, wat kan die regverdige doen?

³ O que pode fazer a pessoa honesta quando as são desprezados?”

⁴ Die HERE is in sy heilige paleis; die troon van die HERE is in die hemel; sy oë sien, sy ooglede toets die mensekinders.

⁴ O Senhor Deus está no seu santo Templo; o seu trono está no céu. Ele vê todas as pessoas e sabe o que elas fazem.

⁵ Die HERE toets die regverdige; maar sy siel haat die goddelose en die wat geweld liefhet.

⁵ O Senhor examina os que lhe obedecem e também aqueles que são maus; com todo o coração ele detesta os que gostam de praticar violências.

⁶ Hy sal op die goddelose vangnette, vuur en swawel laat reën; en 'n gloeiende wind sal die deel van hulle beker wees.

⁶ Deus faz cair enxofre e brasas sobre os maus; ele os castiga com ventos que queimam como o fogo.

⁷ Want die HERE is regverdig; Hy het geregtighede lief; die opregtes sal sy aangesig sien.

⁷ O Senhor faz o que é certo e ama a honestidade; as pessoas que são obedientes a ele viverão na sua presença.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 11, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.