Salmos 142

A Conservative Version (ACV) vs VC

VC Versão Católica

¹ I cry with my voice to LORD. With my voice to LORD I make supplication.

¹ Hino de Davi, quando estava na caverna. Oração. Minha voz lança um grande brado ao Senhor, em alta voz imploro ao Senhor.

² I pour out my complaint before him. I show my trouble before him.

² Ponho diante dele a minha inquietação, eu lhe exponho toda a minha angústia.

³ When my spirit was overwhelmed within me, thou knew my path. In the way in which I walk they have hidden a snare for me.

³ Na hora em que meu espírito desfalece, vós conheceis o meu caminho. Na senda em que ando, ocultaram-me um laço.

⁴ Look on [my] right hand, and see, for there is no man who knows me. Refuge has failed me. No man cares for my soul.

⁴ Olho para a direita e vejo: não há ninguém que cuide de mim. Não existe para mim um refúgio, ninguém que se interesse pela minha vida.

⁵ I cried to thee, O LORD. I said, Thou are my refuge, my portion in the land of the living.

⁵ Eu vos chamo, Senhor, vós sois meu refúgio, meu quinhão na terra dos vivos.

⁶ Attend to my cry, for I am brought very low. Deliver me from my persecutors, for they are stronger than I.

⁶ Atendei ao meu clamor, porque estou numa extrema miséria. Livrai-me daqueles que me perseguem, porque são mais fortes do que eu.

⁷ Bring my soul out of prison that I may give thanks to thy name. The righteous shall encompass me around, for thou will deal bountifully with me.

⁷ Tirai-me desta prisão, para que possa agradecer ao vosso nome. Os justos virão rodear-me, quando me tiverdes feito este benefício.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 142, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.