Salmos 142

A Conservative Version (ACV) vs ARA

ARA Almeida Revista e Atualizada 1993

¹ I cry with my voice to LORD. With my voice to LORD I make supplication.

¹ Ao Senhor ergo a minha voz e clamo, com a minha voz suplico ao

² I pour out my complaint before him. I show my trouble before him.

² Derramo perante ele a minha queixa, à sua presença exponho a minha tribulação.

³ When my spirit was overwhelmed within me, thou knew my path. In the way in which I walk they have hidden a snare for me.

³ Quando dentro de mim me esmorece o espírito, conheces a minha vereda. No caminho em que ando, me ocultam armadilha.

⁴ Look on [my] right hand, and see, for there is no man who knows me. Refuge has failed me. No man cares for my soul.

⁴ Olha à minha direita e vê, pois não há quem me reconheça, nenhum lugar de refúgio, ninguém que por mim se interesse.

⁵ I cried to thee, O LORD. I said, Thou are my refuge, my portion in the land of the living.

⁵ A ti clamo, Senhor , e digo: tu és o meu refúgio, o meu quinhão na terra dos viventes.

⁶ Attend to my cry, for I am brought very low. Deliver me from my persecutors, for they are stronger than I.

⁶ Atende o meu clamor, pois me vejo muito fraco. Livra-me dos meus perseguidores, porque são mais fortes do que eu.

⁷ Bring my soul out of prison that I may give thanks to thy name. The righteous shall encompass me around, for thou will deal bountifully with me.

⁷ Tira a minha alma do cárcere, para que eu dê graças ao teu nome; os justos me rodearão, quando me fizeres esse bem.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 142, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.