Salmos 81
Achuar Peru OT Por and NT 2019 4th edition (ACUNT) vs NVI
1 Yuska iin kakamtikramratnuitji tusaram,
1 Cantem de alegria a Deus, nossa força; aclamem o Deus de Jacó!
2 Tura tampurjai tura kitarrjai tura arpajaisha tuntuikiamaikiakrum kanta kantamataram.
2 Comecem o louvor, façam ressoar o tamborim, toquem a lira e a harpa melodiosa.
3 Tura nantu takaamtai pupun pupuntruataram.
3 Toquem a trombeta na lua nova e no dia de lua cheia, dia da nossa festa;
4 Ii Yusri ni aintsri ainautin nu chichamka umiktaram tusa akupturmakmiaji.
4 porque este é um decreto para Israel, uma ordenança do Deus de Jacó,
5 Tura Yus Ejiptonmaya ainaun nepetkatas nu chichamnaka Josén akuptukmiayi.
5 que ele estabeleceu como estatuto para José, quando atacou o Egito. Ali ouvimos uma língua que não conhecíamos.
6 “Atum meram entsakua nunisrumek pujarmin,
6 Ele diz: "Tirei o peso dos seus ombros; suas mãos ficaram livres dos cestos de cargas.
7 Atumka wait wajakrum pujau asaram,
7 Na sua aflição vocês clamaram e eu os livrei, do esconderijo dos trovões lhes respondi; eu os pus à prova nas águas de Meribá. Pausa
8 Wina aintsur ainautiram anturtuktaram.
8 "Ouça, meu povo, as minhas advertências; se tão-somente você me escutasse, ó Israel!
9 Chikich nungkanmaya aints ainau yusringkia seairap.
9 Não tenha deus estrangeiro no seu meio; não se incline perante nenhum deus estranho.
10 Wiitjai atumi Apuri.
10 Eu sou o Senhor, o seu Deus, que o tirei da terra do Egito. Abra a sua boca, e eu o alimentarei.
11 Wi tamaitiat wina aintsur ainau wina chichamrun antutnasha tura umirtutnasha nakitrarmiayi.
11 "Mas o meu povo não quis ouvir-me; Israel não quis obedecer-me.
12 Tuminau asaramtai tuuksha pujusarti tusan inaisamiajai.
12 Por isso os entreguei ao seu coração obstinado, para seguirem os seus próprios planos.
13 — ausente —
13 "Se o meu povo apenas me ouvisse, se Israel seguisse os meus caminhos,
14 — ausente —
14 com rapidez eu subjugaria os seus inimigos e voltaria a minha mão contra os seus adversários!
15 Ii Yus umirkawaitkurningkia,
15 Os que odeiam o Senhor se renderiam diante dele, e receberiam um castigo perpétuo.
16 Ii Yusri anturkamuitkungka,
16 Mas eu sustentaria Israel com o melhor trigo, e com o mel da rocha eu o satisfaria".
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 81, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.