Salmos 81
Achuar Peru OT Por and NT 2019 4th edition (ACUNT) vs ARIB
1 Yuska iin kakamtikramratnuitji tusaram,
1 Cantai alegremente a Deus, nossa fortaleza; erguei alegres vozes ao Deus de Jacó.
2 Tura tampurjai tura kitarrjai tura arpajaisha tuntuikiamaikiakrum kanta kantamataram.
2 Entoai um salmo, e fazei soar o adufe, a suave harpa e o saltério.
3 Tura nantu takaamtai pupun pupuntruataram.
3 Tocai a trombeta pela lua nova, pela lua cheia, no dia da nossa festa.
4 Ii Yusri ni aintsri ainautin nu chichamka umiktaram tusa akupturmakmiaji.
4 Pois isso é um estatuto para Israel, e uma ordenança do Deus de Jacó.
5 Tura Yus Ejiptonmaya ainaun nepetkatas nu chichamnaka Josén akuptukmiayi.
5 Ordenou-o por decreto em José, quando saiu contra a terra do Egito. Ouvi uma voz que não conhecia, dizendo:
6 “Atum meram entsakua nunisrumek pujarmin,
6 Livrei da carga o seu ombro; as suas mãos ficaram livres dos cestos.
7 Atumka wait wajakrum pujau asaram,
7 Na angústia clamaste e te livrei; respondi-te no lugar oculto dos trovões; provei-te junto às águas de Meribá.
8 Wina aintsur ainautiram anturtuktaram.
8 Ouve-me, povo meu, e eu te admoestarei; ó Israel, se me escutasses!
9 Chikich nungkanmaya aints ainau yusringkia seairap.
9 não haverá em ti deus estranho, nem te prostrarás ante um deus estrangeiro.
10 Wiitjai atumi Apuri.
10 Eu sou o Senhor teu Deus, que te tirei da terra do Egito; abre bem a tua boca, e eu a encherei.
11 Wi tamaitiat wina aintsur ainau wina chichamrun antutnasha tura umirtutnasha nakitrarmiayi.
11 Mas o meu povo não ouviu a minha voz, e Israel não me quis.
12 Tuminau asaramtai tuuksha pujusarti tusan inaisamiajai.
12 Pelo que eu os entreguei à obstinação dos seus corações, para que andassem segundo os seus próprios conselhos.
13 — ausente —
13 Oxalá me escutasse o meu povo! oxalá Israel andasse nos meus caminhos!
14 — ausente —
14 Em breve eu abateria os seus inimigos, e voltaria a minha mão contra os seus adversários.
15 Ii Yus umirkawaitkurningkia,
15 Os que odeiam ao Senhor o adulariam, e a sorte deles seria eterna.
16 Ii Yusri anturkamuitkungka,
16 E eu te sustentaria com o trigo mais fino; e com o mel saído da rocha eu te saciaria.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 81, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.